美元兌歐元重返升勢,持續令油價受壓

　　 中國7月原油進口下滑,引發對需求的憂慮

　　 俄羅斯和格魯吉亞發生沖突拖慢該區的能源中轉活動

　　路透紐約8月11日電紐約商業期貨交易所(NYMEX)原油期貨價格周一續跌,因憂慮全球需求放緩,且美元走強,兩因素合力打壓油價,盡管俄羅斯和格魯吉亞發生沖突.

　　中國7月原油進口意外下降7%nCN0546594,至七個月低位,為2005年1月來最大跌幅.

　　NYMEX-9月原油期貨<CLU8>結算價收低75美分,或0.65%,至每桶114.45美元,交易區間介乎112.72-116.90美元,前者為5月2日來最低位.

　　技術面而言,許多分析師關注約在110美元的2008年升勢61.8%回檔位,一旦115-116區域失守,這將是下一個技術和心理支撐位.

　　倫敦9月布蘭特原油期貨<LCOU8>下跌66美分,或0.58%,報每桶112.67美元,交易區間介乎111.07-115.32美元.

　　NYMEX-9月RBOB汽油期貨<RBU8>收低2.08美分,或0.72%,報每加侖2.8666美元,交投區間在2.8276-2.9320美元,前者為5月1日報2.9320美元來最低點.

　　9月取暖油期貨<HOU8>跌0.85美分,或0.27%,至每加侖3.1195美元,交投區間介乎3.0842-3.1850美元,前者為5月1日錄得3.1850美元來最低位.

　　美元/歐元延續上周升勢而上漲,升穿1.49美元水準,因原油下跌,且因投資人評估美國經濟放緩將打擊世界其他地區經濟體的程度.

　　西方國家要求俄羅斯停火,之前俄羅斯軍隊進一步進入格魯吉亞領土.

　　白宮表示,美國總統布什(布希)(George W. Bush)將在2115 GMT發表聲明.

　　格魯吉亞的原油港口Supsa只是部分運作,且油輪不會進入Batumi港口.

　　石油輸出國組織(OPEC)主席卡利爾在周一發表的講話中表示,OPEC成員國應將石油產出保持在各國協商同意的目標產量以內