NYMEX原油期貨周五（12日）溫和收低，結束震蕩的一周，交易商持續權衡美國經濟前景。
  
  原油價格較上周五的結算價下跌1.7%，跌幅相對溫和，日內價格從高點至低點的波動幅度劇烈，達14.3%。

  在標準普爾調降美國債信評級后，油價本周初跟隨股市遭到重擊，周二暴跌至近10個月最低結算價，至每桶79.30美元，日內低見75.71美元，而在7月的最后一周，油價則交易在每桶100美元上方。

  到本周中，主要機構公布了新的預估，顯示在下半年緊俏的全球庫存將需要進一步減少以滿足需求，除非全球經濟增長停滯。這幫助原油價格站穩，雖然仍處在低位，逢低買盤提振股市上漲亦為油價提供進一步支撐。

  紐約時間8月12日13:30 (北京時間8月13日2:30)，NYMEX9月原油期貨周五收低34美分至每桶85.38美元，較一周前下跌1.50美元。

  ICE9月布蘭特原油期貨收高1美分，至每桶108.03美元，較一周前下跌1.34美元或1.2%。

  GA Global Markets的經紀商Tony Rosado及其他交易商稱，原油短期內將維持在當前水平，因NYMEX9月原油期權周三到期，在每桶85美元處有大量交投興趣?！霸?7.34美元的日高處存在良好的阻力，”Rosado指出，“我不確信市場現在能有足夠的力量突破這一區域?！?/p>

  美國商務部周五公布，美國7月零售銷售較前月成長0.5%，預估為成長0.5%，6月修正后為成長0.3%，前值成長0.1%，暗示消費者支出或正反彈。

  然而，湯森路透/密西根大學周五公布的調查顯示，美國8月消費者信心指數初值為54.9，創1980年5月以來最低，調查預估為62，7月終值為63.7。

  市場參與者信心自本周初有所恢復，因國際能源署（IEA）、美國能源資料協會（EIA）及石油輸出國組織（OPEC）均公布了今年全球石油需求持續增長的預估，即使美國消費量重挫。

  EIA稱，今年夏季美國汽油需求將下滑2.1%至10年最低水平。2011年全年需求將為2002年以來最低，因價格同比跳漲27%，為2000年以來最大漲幅。

  9月RBOB汽油期貨收低0.51美分至每加侖2.8222美元。

  9月取暖油期貨收高0.45美分至每加侖2.9037美元。