紐約商業(yè)交易所(NYMEX)原油期貨31日收盤走低，成交量較小，因全球曼氏金融(MF Global)的客戶被暫停交易；同時，美元走強也令油價承壓。但市場31日波動幅度不大，價格幾乎持平。NYMEX 12月輕質低硫原油期貨合約結算價跌13美分，至每桶93.19美元，跌幅0.1%。ICE 12月布倫特原油期貨合約結算價跌35美分，至每桶109.56美元，跌幅0.3%。

  由于日本央行再次出手干預匯市，遏制日圓上漲勢頭，美元對日圓31日漲至3個月高位，漲幅超過3%。同時，歐元因歐洲債務危機一攬子決議仍然缺乏細節(jié)出現(xiàn)下跌，兌美元下跌1%以上。跟蹤美元對一攬子貨幣匯率變化情況的美元指數(shù)上漲1.5%左右，強勢美元打壓油價。曼氏全球期貨公司31日早間申請破產保護，拖累美國股市大跌，導致市場謹慎情緒，交易量很低。

  亞洲乙烯單體市場，東南亞地區(qū)受到中東貨源的沖擊，市場供應量依舊較為充足，近期終端產品聚乙烯價格止跌企穩(wěn)，再次刺激需求或將好轉，但是近期韓國麗川石腦油裂解中心因技術故障停車，或將影響到市場供應出現(xiàn)地區(qū)偏緊，亞洲乙烯單體整體價格繼續(xù)維持穩(wěn)定。

  現(xiàn)貨市場，國內石化企業(yè)相續(xù)出臺11月份掛牌價，正如之前預期，11月份掛牌價分歧較大，現(xiàn)在石化企業(yè)掛牌價維持在9550-9800元/噸。各地現(xiàn)貨市場，期價的走軟以及原油承壓，再次打壓市場人氣，貿易商心態(tài)雖然暫時維持穩(wěn)定，但是出貨積極依舊較高，終端用戶需求未有變化，依舊采取按需采購，市場成交情況依舊較為低迷。