杜克公司董事長兼總經理James Eugene今日在“全球智庫峰會”上表示，我們應該減少石油進口依賴，大力推廣電力車，使我們的經濟更具有競爭力。

  James Eugene表示，每一項能源發電都需要新的技術、新的創新，都是一個建立未來的低碳經濟不可或缺的一部分。

  以下為發言實錄：

  James Eugene：非常感謝，非常高興能夠參與今天的論壇，如果我可以的話，是否可以給大家談談我個人的一個想法和故事。大家都知道，在中國有個傳統，尊重老人是一個傳統，尊重祖父母，并且幫助有病的人，幾年前，我問我的最大的兒子，因為他要成為一個工程師，如果你的祖父要把你帶到世界上任何一個國家，你希望是到哪個國家呢？他說要把我帶到中國。我確實把他帶到了中國，在中國我們去了很多地方，但是最有意思的是，我們在長江上去造訪了三峽工程，我的孩子學的是工程學，你可以看到三峽工程作為一個電力提供商，我認為看到了電力上的一個奇跡，今天我在這里一方面是由于我和我的孩子作為最大的美國電力供應商的CEO，對我來說，我的工作就是提供可支付的、可依靠的清潔的電能，24小時全天候提供，我們談到太陽能、煤炭、核能，我們要把清潔度、可依賴度融合在一起，并且持續地提供穩定的電能，這是非常重要的?？沙掷m性對我來說是一個政府的政策導向，他們對人類來說是有好處的，對地球來說也是有好處的，對我們的營利也是有好處的，不管是今天還是明天，都一樣。我給大家簡單談一談我們的方式，首先給大家介紹一個地圖。

  我們的收入達到132億美元，08年，我們的總資產08年達到530億美元，今后五年中，我們做投資250億，我們在今后五年中要投入過去一百年中積累起來的價值的50%，我們裝機容量達到45000萬千瓦，我們也是第三大核運營商，第二大的水電的提供商，同時也是非常大的風能的提供商，剛才我們談到能源的縱向整合。95%的能源都來自核能和煤炭，我們在美國的成本是最低的，這對于我們的工業合作伙伴是非常好的，和中國是相似的，我們的碳方面的足跡非常大，我可以用三個數字說說明，3、12、41，我們是二氧化碳第12大排放公司，在聯合國有192個成員國，我們在二氧化碳排放量排到第41，你可以看到，我給大家講三個數字，就是想讓大家知道，我們面臨的挑戰是多么嚴峻，我們公司是多么嚴峻，我們必須要建設一個低碳的經濟，并且支持美國，我們已經在這方面做了十年的工作。我們要控制二氧化碳的排放，但是這一點非常重要，因為我們對煤炭依賴非常強，比如說鋼鐵產業、制造業、汽車也，我們需要在建設低碳經濟方面保持平穩過渡，這不會是一夜之間就會發生，需要幾十年的平穩過渡。我們碳的排放是非常大的，對煤炭的使用也排在第三位，但是我們現在要逐漸使用核能和水能，使我們的碳足跡在下降。在21世紀，我們將會提供全民的電力的使用。在21世紀，我們的任務有所不同，我給大家分享一下，我們必須要尊重可持續發展，中國現在發展很快，這就是我們今天來到這兒的原因，促進可持續發展。我想我們公司的任務和使命就是把我們所有的電廠予以改造和現代化，減少碳的排放，我今天可以告訴大家，到2050年我們公司所有的電廠都會退役，被新的替代，因此我們的任務、我們的使命就是來建設低碳的發電廠，我們一直致力于這個目標。我們第二個使命就是要改善我們國家的監管者和企業之間的關系，使它成為現實，加大這方面的投資，使得我們所服務的社區和服務的社會是世界上最高能效的社區。

  在美國，我們要投資于我們的消費者，我們要投資智能電網，這將會使我們極大地提高能源的效率，實現我們現在難以想象的效果。在這樣的背景下，你可以看到中國也有這樣的目標，我們必須要一方面提供穩定的還包括要可支付的清潔的能源電力，并且使它和經濟發展并行不悖。我給大家再從能源安全角度上再講一點，這個電力產業，是美國二氧化碳排放量40%，如果在2050年我們應該能夠減少二氧化碳的碳足跡，減少50%，同時還要在交通運輸領域減少碳足跡，在中國推行電力車和混合動力車，如果我們能夠把汽車產業進行改造，你可以看到汽車產業在碳方面占到了30%。通過這樣的方式非常好，你可以看到更重要的一點，我想這也是中國包括美國在內的一些國家所擔憂的，我們應該減少對外國進口石油的依賴，你可以看到，現在非常依賴于國外的石油進口，我們應該更少依賴于石油進口，推廣電力車，使我們的經濟更具有競爭力。

  剛才Michael講到一點，我們應該把所有的發電方式都放在談判桌上進行綜合考量，找出最佳的方案，我的判斷是，每一項能源發電都需要新的技術、新的創新，都是一個建立未來的低碳經濟不可或缺的一部分，我可以看到它的優點和缺點，在我看來，在中國煤炭受到政府的補貼，成本比較低，但是環境污染也非常嚴重，可再生能源是可供給的，你可以看到，比如說風能和太陽能在今后能夠起到很重要的作用。你可以看到可再生能源可以可以提供很多的電能，但是穩定性很低，比如說風能，風能不能每天每個小時都在持續發電，而核能呢？核能是可以24小時一周7天全天提供電力，但是技術問題也是非常大的，您是來自電力能源的，我跟您在這個方面的想法有點不一樣，您講到的是薄膜的太陽能聚光板，在和中國做合作，所以在這個方面，我們跟你們是競爭者了，因為我們在中國也有合作，但是我不會告訴你我們在中國做的是什么樣的項目。但是我們兩個國家應該齊心協力，我之前也講到了。大概有630兆瓦是通過各種方式實現的，如果我們能夠實現碳捕捉和碳存儲，能夠為全球的減排做出巨大的貢獻，此外，中國是個能源的消耗和使用大國，但是我們全球的情況是分布不均的。我們希望能夠在中國把這些產能較低的關閉，推出比較大的一些設備，我們也建議要建兩個核能廠，第一個是AP1000的，是來自于東芝的技術，最近又宣布3萬兆瓦的項目，是在中西部地區。我們是以創新的方式更新我們的商業模式，而且我們投資于光和聚光板、太陽能板，就是在屋頂之上的。此外我們投資的核能也幫助我們能夠在中國也開拓市場，而且我們大量的投資于智能電網，這樣一來，不僅僅能夠減少成本，而且能夠大幅地減少線損。此外也能幫助我們有一個更可靠的體系，最重要的一點就是它讓我們提供更好的能源效率，這是我們當今的技術根本無法企及的高度。

  做一些總結，您可能會問到，為什么一個主要的美國的公司的CEO，會在7月4日我們的國慶日跑到中國的智庫論壇上發表講話合作的呢？我來此有幾個原因：

  第一，我們的公司是非常依賴于煤來發電，70%，相當于中國的情況。因為我看到和中國合作的機會，因為中國也正在非常努力地希望推廣清潔煤的工程。如果我們能夠和在場的能源產業的專家和領導一起合作，我在這里不只是嘴上說說，而是要真正落實到實處，給我們的客戶提供可靠的便宜的解決方案，那將會是一件多么好的事情，同時也能夠改善我們子孫后代的生活水平和生活質量。

  此外我來的另外一個原因，是來自于我之前的一些經驗，我相信中國和美國都有一些廣泛的共識。第一，我們都是認為人定勝天。第二，我們都是實干主義者，我們腳踏實地。第三，我們有革命的樂觀主義精神。第四，也許是最重要的一點，我們相信技術的進步，未來技術一定會不斷地進步，在世界上很多地方都討論全球暖化，但是他們只是停留在嘴上說一說，我相信中國和美國能夠切實地把它落到實處。在過去的幾天之內，我和中國的領導人一起對話，我們討論如何去面臨全球的暖化問題，我們希望能夠和領導達成一致的意見，能夠去合作，分享最佳的做法，最好的技術，實施CCS碳捕捉和碳存儲技術。

  我最后想要說的是，這聽起來像個政客，我已經做了兩個總結，昨天聽到了環保部的一些領導講到全球的碳足跡的情況，還講到美國的情況，里面說了一句話，如果你騎馬的時候，你必須朝著你想要去的目標騎，中國和美國，我相信是朝著正確的方向在行駛。我有這樣一個愿景，通過不斷的合作，在中國和美國各個層面，比如說公私合營，還有私營層面、個人層面、政府高層等等，在政策層面、技術層面加強合作，我們相信，比如碳方面，中美是最大的排放國，我們通過合作，能夠解決這個問題，因為我相信最終這將成為一個G2的解決方案，它能夠給我們帶來最好的、最實際的解決方案。我是美國一個大型傳統能源的CEO，我看到了過去的一些年頭里，在美國和全世界發生的技術的不斷變遷，我的目標就是，當每天我的客戶打開開關就有電流流出，他們比較關注可靠性，并不關注成本是多少，而我們的投資者、我們的股東他們又希望有很好的回報，所以我面臨的最大的問題和挑戰就是子孫后代的檢驗。

  我今天所做的決定是否符合可持續發展的理念，我今天所做的決定，是否能讓我的子孫后代到我今天這個年紀的時候，如果回顧，看我今天所做的決定，仍然認為它是好的決定，仍然相信我的決定能夠讓他們所處的世界是一個美好的世界，能夠幫助他們實現經濟的目標，實現環境的目標和能源的目標。所以子孫后代的檢驗就是我今天來到這里的原因，我相信如果和中國合作，我們能夠產生最大的效益。謝謝大家！