???? 據(jù)全球能源新聞4月6日?qǐng)?bào)道，普拉格能源（Plug Power）,查特工業(yè)公司（Chart Industries, Inc.）和貝克休斯(Baker Hughes)宣布他們有意成為FiveT氫基金的基礎(chǔ)投資者，F(xiàn)iveT氫基金是一個(gè)獨(dú)特的新型清潔氫私人基礎(chǔ)設(shè)施基金，致力于大規(guī)模交付清潔氫基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。

????Plug Power計(jì)劃投入1.6億歐元（合2億美元），查特工業(yè)公司和貝克休斯公司分別計(jì)劃投入5000萬(wàn)歐元（合6000萬(wàn)美元），以確認(rèn)FiveT將為氫氣行業(yè)帶來(lái)的獨(dú)特價(jià)值主張。這些投資使FiveT能夠在氫工業(yè)的核心地位，并幫助推進(jìn)更廣泛的全球使命，以應(yīng)對(duì)氣候變化和加快能源轉(zhuǎn)型。這只以歐元計(jì)價(jià)的基金，只提供給合格的和經(jīng)過(guò)核實(shí)的投資者，其雄心是從金融和工業(yè)投資者那里籌集總計(jì)10億歐元的資金。

????能源行業(yè)和許多公司普遍認(rèn)為，氫經(jīng)濟(jì)需要迅速擴(kuò)大規(guī)模，才能取得成功，并成為構(gòu)建凈零全球經(jīng)濟(jì)解決方案的關(guān)鍵部分。投資者在推動(dòng)成功方面發(fā)揮著重要作用，氫基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域的金融和戰(zhàn)略利益相關(guān)者之間的智能合作可以釋放更廣泛氫經(jīng)濟(jì)的潛力，加快投資步伐，支持未來(lái)的凈零排放。Plug Power、查特工業(yè)公司和貝克休斯是該基金的早期基石投資者，幫助其建立市場(chǎng)地位，并使其投資活動(dòng)的第一階段成為可能。

????該基金將專(zhuān)門(mén)資助清潔氫氣的生產(chǎn)、儲(chǔ)存和分配項(xiàng)目。這些項(xiàng)目的目標(biāo)是實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁的基礎(chǔ)設(shè)施回報(bào)，實(shí)現(xiàn)真正的可持續(xù)性，對(duì)環(huán)境、社會(huì)和企業(yè)產(chǎn)生持久影響。該基金將繼續(xù)尋求與尋求建立氫能源供應(yīng)鏈的工業(yè)公司結(jié)盟，并形成聯(lián)盟以擴(kuò)大項(xiàng)目規(guī)模。

????通過(guò)將雄厚的財(cái)政實(shí)力和嚴(yán)格的投資與對(duì)氫市場(chǎng)及其技術(shù)的無(wú)與倫比的知識(shí)和準(zhǔn)入相結(jié)合，該基金有望成為氫基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目融資和建設(shè)的催化劑。該基金由Pierre Etienne Franc領(lǐng)導(dǎo)，截至3月31日，他是液化空氣公司氫能源副總裁和氫委員會(huì)的聯(lián)合秘書(shū)。

????Plug Power Inc.是一家從事氫燃料電池系統(tǒng)開(kāi)發(fā)的美國(guó)公司，該系統(tǒng)可替代電力驅(qū)動(dòng)設(shè)備和車(chē)輛中的傳統(tǒng)電池。該公司總部設(shè)在紐約州的萊瑟姆，在華盛頓州的斯波坎和紐約州的羅切斯特設(shè)有辦事處。

????查特工業(yè)公司是一家全球領(lǐng)先的獨(dú)立設(shè)備制造商，為能源和工業(yè)氣體市場(chǎng)的多種應(yīng)用提供服務(wù)。我們獨(dú)特的產(chǎn)品組合用于液化氣供應(yīng)鏈的每個(gè)階段，包括前期工程、服務(wù)和維修。公司總部設(shè)在美國(guó)佐治亞州的 Ball Ground。

????郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

????原文如下：

????BAKER HUGHES TO INVEST IN FiveT HYDROGEN FUND WITH TWO US PARTNERS

????Plug Power, Chart Industries, Inc. and Baker Hughes, are announcing their intention to become cornerstone investors in the formation of the FiveT Hydrogen Fund, a unique new clean-hydrogen-only private infrastructure fund dedicated to delivering clean hydrogen infrastructure projects at scale.

????Plug Power intends to commit €160 million ($200 million), and Chart Industries and Baker Hughes each intend to commit €50 million respectively ($60 million), recognising the unique value proposition that FiveT will bring to the hydrogen sector. These investments enable FiveT to establish itself at the heart of the hydrogen industry and help advance a broader global mission to address climate change and accelerate the energy transition. This Euro-denominated Fund, offered only to qualifying and verified investors, has the ambition to raise a total of €1 billion from both financial and industrial investors.

????The energy industry and many corporations broadly agree the hydrogen economy needs to build scale at speed to succeed and become a key part of the solution to building a net-zero global economy. Investors have an important role to play in driving success, and smart collaboration between financial and strategic stakeholders in hydrogen infrastructure can unlock the potential of the broader hydrogen economy, accelerating the pace of investment and supporting a net-zero emissions future. Plug Power, Chart Industries and Baker Hughes are early cornerstone investors in the Fund, helping it to establish its market presence and enabling the first stages of its investment activity.

????The Fund will exclusively finance projects in the production, storage and distribution of clean hydrogen. Projects will aim to achieve strong infrastructure returns and deliver true sustainability for a lasting impact on environment, society and businesses. The Fund will continually seek alliances with industrial companies looking to build the hydrogen energy supply chain and form alliances to grow projects at scale.

????By combining deep financial strength and investment rigor with unparalleled knowledge of and access to the hydrogen market and its technology, the Fund is expected to be a catalyst for both the financing and building of hydrogen infrastructure projects. The Fund is led by Pierre Etienne Franc, who was, up to the 31st of March, the vice president of Hydrogen Energy for Air Liquide and co-secretary of the Hydrogen Council.

????Plug Power Inc. is an American company engaged in the development of hydrogen fuel cell systems that replace conventional batteries in equipment and vehicles powered by electricity. The company is headquartered in Latham, New York, and has facilities in Spokane, Washington, and Rochester, New York.

????Chart Industries, Inc. is a leading independent global manufacturer of highly engineered equipment servicing multiple applications in the Energy and Industrial Gas markets. Our unique product portfolio is used in every phase of the liquid gas supply chain, including upfront engineering, service and repair. The company is headquartered in Ball Ground, Georgia, USA.