據(jù)烴加工網(wǎng)站5月19日?qǐng)?bào)道 雪佛龍魯瑪斯全球公司（CLG）宣布在Novvi位于休斯頓鹿公園的工廠成功啟動(dòng)了一個(gè)100%可再生基礎(chǔ)油裝置，該裝置采用了CLG最先進(jìn)的ISODEWAXING?催化劑和技術(shù)。雪佛龍是CLG的合資母公司之一，是Novvi的股權(quán)合伙人。Novvi是一家總部位于加利福尼亞的公司，從事可再生能源高性能基礎(chǔ)油的開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)、營(yíng)銷和分銷。

　　雪佛龍Richmond技術(shù)中心是CLG革命性ISODEWAXING技術(shù)的所在地，這家研發(fā)機(jī)構(gòu)引領(lǐng)著各種技術(shù)進(jìn)步的發(fā)展，將清潔燃料、優(yōu)質(zhì)基礎(chǔ)油和現(xiàn)在的可再生基礎(chǔ)油推向市場(chǎng)，繼續(xù)在全球范圍內(nèi)以燃料和潤(rùn)滑油的形式實(shí)現(xiàn)更清潔、更可持續(xù)和更實(shí)惠的能源。

　　CLG在全球范圍內(nèi)提供相同的ISODEWAXING?催化劑和技術(shù)，并且是該技術(shù)的市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者，可生產(chǎn)由多種原料（包括Novvi使用的生物衍生原料）衍生的優(yōu)質(zhì)基礎(chǔ)油和超純白油。 自1993年雪佛龍發(fā)明ISODEWAXING技術(shù)以來(lái)，CLG在技術(shù)開(kāi)發(fā)方面一直具有領(lǐng)導(dǎo)地位，可為潤(rùn)滑油行業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的基礎(chǔ)油。

　　王磊 摘譯自 烴加工

　　原文如下：

　　Chevron Lummus Global announces successful startup of renewable base oil unit

　　Chevron Lummus Global (CLG) announced the successful startup of a 100% renewable base oil unit in Novvi's Deer Park, Houston facility that employs CLG's patented state-of-the-art ISODEWAXING? catalyst and technology. Chevron, one of the joint venture parents of CLG, is an equity partner in Novvi LLC (Novvi), a California-based company that engages in the development, production, marketing, and distribution of high-performance base oils from renewable sources.

　　Chevron's Richmond Technology Center is home to CLG's revolutionary ISODEWAXING technology. A research and development facility that has led the development of various technological advancements to bring cleaner fuels, premium base oils, and now renewable base oils to the market to continue to enable cleaner, more sustainable, and affordable energy across the globe in both fuels and lubricants.

　　CLG offers the same ISODEWAXING? catalyst and technology worldwide and is a market leader in this technology to produce premium base oils and ultra-pure white oils derived from a wide variety of feedstocks, including the bioderived feedstock being used at Novvi. CLG has a long history of leadership in technology development enabling premium base oils for the lubricants industry since Chevron's invention of ISODEWAXING technology in 1993.