據(jù)《能源年》7月12日墨爾本報(bào)道，巴斯石油公司(Bass Oil )周一宣布，該公司已通過與庫珀能源公司就其非經(jīng)營(yíng)利益達(dá)成的買賣協(xié)議進(jìn)入澳大利亞的上游部門。這筆價(jià)值48.6萬美元的交易包括PPL 207區(qū)塊的Worrior油田30%的權(quán)益，PEL 93區(qū)塊30%的權(quán)益，PEL 100區(qū)塊19.7%的權(quán)益和PEL 110區(qū)塊20%的權(quán)益。所有陸上資產(chǎn)都已探明儲(chǔ)量，PPL 207 的 Tyrell 油田有230萬桶，PEL 100 的 Athelstan 油田有120萬桶和PEL100 的Frostfang油田有330萬桶。

　　巴斯石油公司董事總經(jīng)理蒂諾·古列爾莫(Tino Guglielmo )表示，一段時(shí)間以來，巴斯一直在尋求將其勘探、開發(fā)和生產(chǎn)資產(chǎn)多元化，而不只是在印尼南蘇門答臘盆地Tangai-Sukananti生產(chǎn)許可區(qū)的經(jīng)營(yíng)權(quán)益。此次收購將使巴斯石油公司的已探明和可能儲(chǔ)量增加54000桶。

　　郝芬 譯自 《能源年》

　　原文如下:

　　E&P player Bass Oil acquires Australian onshore assets

　　Bass Oil has entered Australia’s upstream sector through a sale and purchase agreement with Cooper Energy for its non-operated interests, the acquiring company announced on Monday.The USD 486,000 deal includes a 30% stake in the producing Worrior field in the PPL 207 block, 30% interest in the PEL 93 block, 19.7% interest in the PEL 100 block and 20% interest in the PEL 110 block. All onshore assets all have proven reserves, with 2.3 million barrels at PPL 207’s Tyrell field, 1.2 million barrels on PEL 100’s Athelstan field, and 3.3 million barrels at PEL 100’s Frostfang field.

　　“Bass has been looking to diversify its exploration, development and production assets beyond its operating interest in the producing Tangai-Sukananti licence in Indonesia’s South Sumatra Basin for some time,” said Tino Guglielmo, Bass Oil’s managing director. The acquisition will raise Bass Oil’s proven and probable reserves by 54,000 barrels.