據7月12日Neftegaz.RU消息：諾瓦泰克表示，由于天然氣在全球主要能源結構中的份額越來越大，因此從長遠來看，天然氣仍將是其業務的重點。

　　諾瓦泰克2021年上半年的油氣產量總計為：3.147億桶油當量，其中包括4011萬立方米天然氣和620萬噸液體。

　　與2020年上半年相比，總油氣產量增加了1920萬桶，增幅為6.5%。

　　今年上半年，私有的諾瓦泰克在Purovsky加工廠加工了310萬噸和620萬噸不穩定凝析氣，與2020年同期相比，加工量分別增長了11.2%和11.0%。

　　諾瓦泰克在Ust-Luga綜合氣田處理了180萬噸和360萬噸穩定凝析氣，與2020年同期相比分別減少了0.3%和0.5%。

　　截至2021年6月30日，諾瓦泰克擁有8億立方米的天然氣(包括液化天然氣)，以及628萬噸穩定凝析氣以及被確認為庫存的在儲存或運輸中的石油產品。

　　諾瓦泰克是俄羅斯最大的私營天然氣開采商和液化天然氣生產商。

　　它擁有頂級資產：亞馬爾液化天然氣生產設施。

　　該巨頭還在推進其在亞馬爾的第二家工廠Arctic LNG 2的建設。

　　馮娟 摘譯自 Neftegaz.RU

　　原文如下：

　　NOVATEK increased gas production by almost 7% in the 1st half of 2021%

　　According to Novatek, natural gas will remain the focus of its business for the long term as it sees gas taking an increasing share in the primary global energy mix

　　Novatek’s hydrocarbon production in the 1st half 2021 totaled:

　　314.7 million boe

　　including 40.11 bcm of natural gas and 6.2 million tons of liquids

　　resulting in an increase in total hydrocarbons produced by 19.2 million boe or by 6.5% as compared to the 1st half 2020

　　In the 1st half 2021, the privately-held Novatek processed 3.1 and 6.2 million tons of unstable gas condensate at the Purovsky Processing Plant, representing an increase in processed volumes by 11.2% and 11.0%, as compared with the corresponding periods in 2020.

　　Novatek processed 1.8 and 3.6 million tons of stable gas condensate at the Ust-Luga Complex, which was 0.3% and 0.5% lower as compared with the corresponding periods in 2020.

　　At the 30 June 2021, Novatek had 0.8 bcm of natural gas, including LNG, and 628 000 tons of stable gas condensate and petroleum products in storage or transit and recognized as inventory.

　　Novatek is Russia’s largest private natural gas extractor and LNG producer.

　　It has a top asset - the Yamal LNG production facility.

　　The giant is also going ahead with the construction of Arctic LNG 2, its 2nd Yamal plants.