據阿納多盧新聞8月16日消息稱，根據歐佩克(OPEC) 周四的月度石油市場報告，7 月份全球石油供應量環比增加 1.24% 至平均 9569 萬桶/日。

　　據二手消息來源報道，歐佩克 7 月原油產量較 6 月增加約 64 萬桶/日至 2666 萬桶/日。

　　原油產量增加的主要是沙特阿拉伯、伊拉克和尼日利亞，而減產的主要是安哥拉。

　　沙特阿拉伯7月份的產量增加了49.7萬桶/天，達到940萬桶/天，而伊拉克和尼日利亞的產量分別增加了5.6萬桶/天和4.5萬桶/天。

　　安哥拉7月份的日產量比上月減少了3.8萬桶，為107萬桶。

　　7月份，歐佩克原油在全球總產量中所占份額增至27.9%。

　　2021年全球石油需求增長預期與上月的評估持平。

　　歐佩克表示:“石油需求預計仍將增加約600萬桶/天，達到平均9660萬桶/天。”

　　該組織表示:“2022年，世界石油需求預計仍將同比增長330萬桶/天，與上月的評估持平。”

　　世界石油總需求預計將在2022年下半年超過1億桶/天的門檻，并在2022年全年達到9990萬桶/天。

　　“2021年對歐佩克原油的需求比上月的評估減少了20萬桶/天，降至2740萬桶/天。”

　　明年，對歐佩克原油的需求比上個月的評估減少了110萬桶/天，降至2760萬桶/天。

　　朱佳妮 摘譯自 阿納多盧新聞

　　原文如下：

　　Global oil output in July rose by 1.24% to 95.69 million barrels per day

　　Global oil supply increased month-on-month by 1.24% to an average of 95.69 million b/d in July, according to the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) Monthly Oil Market Report on Thursday.

　　OPEC crude oil production in July increased from June by about 640,000 b/d to 26.66 million b/d, available secondary sources reported.

　　Crude oil output increased mainly in Saudi Arabia, Iraq and Nigeria, while production decreased primarily in Angola.

　　Production in Saudi Arabia increased by 497,000 b/d to 9.4 million b/d in July while output in Iraq and Nigeria rose by 56,000 b/d and 45,000 b/d, respectively.

　　Angola produced 38,000 b/d less in July compared to the previous month to total 1.07 million b/d.

　　The share of OPEC crude oil in total global production increased to 27.9% in July.

　　World oil demand growth expectations for 2021 remained unchanged from the previous month’s assessment.

　　"Oil demand is still estimated to increase by around 6 million b/d to average 96.6 million b/d," OPEC said.

　　"For 2022, world oil demand is still projected to increase by 3.3 million b/d year on year, unchanged from last month’s assessment," the cartel said.

　　Total world oil demand is projected to surpass the threshold of 100 million b/d in the second half of 2022 and reach 99.9 million b/d on average for the whole of 2022, it said.

　　"Demand for OPEC crude in 2021 was revised down by 0.2 million b/d from the previous month assessment to stand at 27.4 million b/d."

　　For next year, demand for OPEC crude was revised down by 1.1 million b/d from the previous month’s assessment to stand at 27.6 million b/d.