據鉆機地帶8月4日報道，油價連續第六周上漲，這是一年多來最長的連續上漲，此前歐佩克+重量級國家沙特阿拉伯等將供應限制延長至下個月，美國庫存出現有史以來最大下降。

西得克薩斯中質原油（WTI）收于每桶82美元上方，六周漲幅達到20%左右。沙特阿拉伯表示，將把其單方面的100萬桶/日減產協議延長至9月份，此舉可能會進一步延長甚至深化。

原油價格目前的漲幅是一年多來最大的。

受減產的影響，今年紐約原油期貨價格上漲。歐佩克+委員會周五的會議確認了該組織的配額政策，但沒有建議成員國改變正在實施的減產措施。與此同時，根據美國本周的數據顯示，原油庫存出現有史以來最大的下降，持有量下降超過1700萬桶，進一步證明了市場趨緊。

高盛集團(Goldman Sachs Group Inc.)本周估計，7月份全球石油消費飆升至歷史最高水平，超過了原油供應，導致市場出現供應短缺。與此同時，澳新銀行(ANZ Group Holdings Ltd.)表示，供應減少正在收緊市場，布倫特原油價格可能到年底升至每桶100美元。

價格：

紐約9月交割的WTI原油期貨價格上漲1.27美元，收于每桶82.82美元。

10月份布倫特原油期貨結算價上漲1.10美元，收于每桶86.24美元。

郝芬 譯自 鉆機地帶

原文如下：

Oil Prices Surge for Sixth Straight Week and 20% Gain

Oil posted its sixth straight weekly gain, the longest streak in more than a year, after OPEC+ heavyweights Saudi Arabia extended supply curbs into next month and US stockpiles sank by a record.

West Texas Intermediate settled above $82 a barrel, taking gains during the six-week span to about 20%. Saudi Arabia said Thursday it would extend its unilateral 1 million barrel-a-day output cut into September and that the move could be prolonged further or even deepened.

Crude's current winning streak is the most in over a year.

Futures in New York are now up for the year on the output reductions by the leaders of the Organization of Petroleum Exporting Countries and its allies. An OPEC+ committee meeting Friday affirmed the group’s quota policy and didn’t recommend changes to cuts members are implementing. Meanwhile, US data this week showed the largest-ever drawdown of crude inventories, with holdings plunging by more than 17 million barrels, providing further evidence of a tightening market.

Goldman Sachs Group Inc. estimated this week that global oil consumption swelled to a record in July, outpacing supplies and putting the market in a deficit. ANZ Group Holdings Ltd., meanwhile, said supply cuts were tightening the market and Brent could rally to $100 a barrel by year-end.