中石化(Sinopec)正考慮投標競購美國天然氣生產商切薩皮克能源公司(ChesapeakeEnergy)所擁有的巨額資產。

　　英國《金融時報》引述知情人士介紹，中石化董事長傅成玉本周在美國俄克拉荷馬州，此行與針對切薩皮克資產的盡職調查有關。

　　銀行家和高管們表示，通過購買資產（而非收購企業），中石化希望盡量減小曾在2005年迫使中海油(Cnooc)放棄對優尼科(Unocal)185億美元收購的那種政治反彈。

　　切薩皮克能源公司受到美國天然氣價格低迷的沉重打擊，目前正推進一項資產出售計劃，以幫助削減公司債務。在切薩皮克今年的資產出售計劃中，最受青睞的資產是其在橫跨西得克薩斯州及新墨西哥州的二疊紀盆地(PermianBasin)租借的150萬英畝（合60萬公頃）土地，那里是美國最受垂涎的石油開發區域之一。

　　分析師們上月曾提出，這片土地有望換得60億美元或更多資金，盡管油價下跌及其進一步下跌的可能性，預計將遏制買家支付更高價格的意愿和能力。切薩皮克希望最遲在9月底達成交易，可能會更早談妥。

　　切薩皮克公司首席執行官奧布里•麥克倫登(AubreyMcClendon)本月在該公司的年會上表示，已有20家公司走訪了帕米亞盆地資產的資料室，還有10家公司在排隊等待。

　　如果切薩皮克像外界預期的那樣，以大約50億美元的價格出售這些租約，那么加上本月早些時候宣布的40億美元管道資產出售交易，那么該公司將填補其資本支出計劃與疲弱的現金流之間預計將出現的大部分缺口，該公司的現金流正受到天然氣和天然氣液（如乙烷）價格不振的打擊。