???? 據油田技術2月11日消息稱，TechnipFMC宣布，千代田公司和德西尼布能源公司的合資企業CTJV已獲得卡塔爾石油公司的一份主要工程、采購、建造和調試(EPCC)合同，為北部油田東部項目(NFE)的陸上設施提供服務。

????該合同將包括交付4條大型生產線，每條生產線的液化天然氣產能為800萬噸/年，以及相關的公用設施。它將包括一個大型的二氧化碳碳捕獲和封存設施，與類似的液化天然氣設施相比，可減少25%以上的溫室氣體排放。

????新設施將從卡塔爾北部氣田的東部地區接收約60億立方英尺/天的原料氣，該氣田是世界上最大的非伴生氣田。擴建項目將增加約3300萬噸液化天然氣產量，使卡塔爾的總產量從7700萬噸/年增加到1.1億噸/年。

????德西尼布能源公司總裁Arnaud Pieton表示:“我們非常榮幸能夠與我們的長期合作伙伴千代田公司一起被卡塔爾石油公司授予這個享有盛譽的大型液化天然氣項目。在成功交付了6條現有的大型液化天然氣生產線后，這證明了我們合資企業的連續性和實力。該合同反映了德西尼布能源公司整合低碳液化天然氣技術的能力，并支持了我們加速能源轉型的愿景。”

????

????朱佳妮 摘譯自 油田技術

????

????原文如下： Technip Energies and Chiyoda awarded major LNG contract TechnipFMC is pleased to announce that CTJV, a joint venture between Chiyoda Corporation and Technip Energies, has been awarded a major engineering, procurement, construction and commissioning (EPCC) contract by Qatar Petroleum for the onshore facilities of the North Field East Project (NFE). This award will cover the delivery of four mega trains, each with a capacity of 8 million tpy of LNG, and associated utility facilities. It will include a large CO2 Carbon Capture and Sequestration facility, leading to more than 25% reduction of greenhouse gas emissions when compared to similar LNG facilities. The new facilities will receive approximately 6 billion ft3/d of feed gas from the Eastern sector of Qatar’s North Field, which is the largest non-associated gas field in the world. The expansion project will produce approximately 33 million tpy of additional LNG, increasing Qatar’s total production from 77 million tpy to 110 million tpy. Arnaud Pieton, President Technip Energies, commented: “We are extremely honoured to have been awarded by Qatar Petroleum this prestigious mega LNG project along with our long-time partner, Chiyoda. It demonstrates the continuity and the strength of our joint venture after the successful delivery of the six existing mega LNG trains. This award reflects Technip Energies’ ability to integrate technologies towards low carbon LNG and supports our vision to accelerate the energy transition journey.”