???? 據世界天然氣網3月23日消息 為德克薩斯州布朗斯維爾港提議的安諾瓦液化天然氣出口項目已經停止。

????該項目由其多數股東Exelon Corporation和少數股東Black&Veatch Corporation、Kiewit能源集團和Enbridge共同開發。

????在一份簡短的聲明中，安諾瓦液化天然氣公司指出，由于全球液化天然氣市場的變化，該項目已立即停止。

????該項目提議在布朗斯維爾港建設一個年產650萬噸液化天然氣出口設施。

????它的目標是以100萬噸/年增量購買的中型液化天然氣客戶。它將包括6條液化生產線，每條生產線的額定產能為100萬噸/年。

????“我們正在將這一決定通知我們的支持者、商業伙伴和監管機構，”項目開發商說。

????吳恒磊 編譯自 世界天然氣

????原文如下：

????Annova LNG project scrapped

????The Annova liquefied natural gas (LNG) export project proposed for the Port of Brownsville, Texas, has been discontinued.

????The project was being jointly developed by its majority owner Exelon Corporation and minority owners Black & Veatch Corporation, Kiewit Energy Group Inc. and Enbridge.

????In a brief statement, Annova LNG noted that due to changes in global LNG market the project has been immediately discontinued.

????The project had proposed building a 6.5 mtpa liquified natural gas (LNG) export facility on the Port of Brownsville.

????It was targeting mid-scale LNG customers who are buying in 1.0 mtpa increments. It would have included six liquefaction trains, each with a nameplate capacity of 1 million tonnes per annum.

????“We are in the process of notifying our supporters, commercial partners and regulatory agencies of this decision,” the project developers said.