???? 據(jù)阿拉伯貿(mào)易網(wǎng)2021年3月22日迪拜報(bào)道，韓國現(xiàn)代汽車公司(Hyundai Motor Company)3月22日在首爾表示，該公司日前已與荷蘭皇家殼牌公司(Royal Dutch Shell)簽署了一項(xiàng)新的為期5年的全球商業(yè)合作協(xié)議，重新將重點(diǎn)放在清潔能源解決方案和減少碳排放上，以積極應(yīng)對市場變化。

????這項(xiàng)將持續(xù)到2026年的協(xié)議標(biāo)志著兩家公司合作關(guān)系的第4次延長。協(xié)議顯示韓國現(xiàn)代汽車公司尋求增加環(huán)保生產(chǎn)，并繼續(xù)轉(zhuǎn)型為一個(gè)智能移動解決方案提供商。

????根據(jù)這項(xiàng)全球商業(yè)合作協(xié)議，殼牌公司還將擴(kuò)大其在為韓國現(xiàn)代汽車公司提供更清潔的移動解決方案方面的作用。

????在韓國現(xiàn)代汽車工作室在高陽舉行的在線簽約儀式上，現(xiàn)代汽車公司高級副總裁兼全球運(yùn)營部主管Un Soo Kim表示，“這一次，我們將攜手推動惠及所有人的清潔出行解決方案帶來的積極變化。”

????李峻 編譯自 阿拉伯貿(mào)易網(wǎng)

????原文如下：

????Hyundai, Shell sign new pact on clean energy solutions

????Hyundai Motor Company said it has signed a new five-year global business co-operation agreement with Royal Dutch Shell Shell with a renewed focus on clean energy solutions and carbon reduction in proactive response to market changes.

????The agreement, which runs through 2026, marks the fourth extension of the partnership. It finds Hyundai looking to increase eco-friendly production and continue its transformation as a Smart Mobility Solution Provider.

????Under this pact, Shell will also expand its role in providing Hyundai with cleaner mobility solutions.

????"This time around we will join forces to drive positive change with clean mobility solutions that benefit all," said Un Soo Kim, the Senior VP and Head of Global Operations Division of Hyundai Motor Company, at the signing ceremony held online at Hyundai Motorstudio Goyang in Korea.