???? 據(jù)世界天然氣網(wǎng)3月17日消息 俄羅斯政府批準(zhǔn)了未來五年液化天然氣市場發(fā)展路線圖。

????俄羅斯塔斯社報道，俄羅斯總理Mikhail Mishutkin周三在內(nèi)閣會議上公布了這一批準(zhǔn)。

????批準(zhǔn)的文件包括鼓勵增加液化天然氣活動投資、降低行政壁壘、更新監(jiān)管基礎(chǔ)和發(fā)展先進(jìn)技術(shù)推廣條件的舉措。

????在偏遠(yuǎn)地區(qū)，包括西伯利亞和遠(yuǎn)東地區(qū)，液化天然氣開發(fā)的推進(jìn)和基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)被視為尤為重要，因?yàn)檫@些地區(qū)的管網(wǎng)鋪設(shè)并非總是可行。

????Mikhail Mishutkin向塔斯社表示，液化天然氣還可以成功地用于幾乎所有類型的運(yùn)輸。

????吳恒磊 編譯自 世界天然氣

????原文如下：

????Russia: LNG action plan approved

????The Russian government approved the LNG market development roadmap for the next five years.

????Russia’s prime minister Mikhail Mishutkin unveiled the approval at the cabinet meeting on Wednesday, Russian news agency TASS reports.

????The approved document includes initiatives that encourage boosting the investments in LNG activity, lowering administrative barriers, updateing the regulatory base and developing conditions for advance technologies rollout.

????The impoving of LNG development and creating the infrastructur in remote areas, including Siberia and the Far East, where pipeline networks laying is not always possible, is seen as particularly important.

????LNG can also be successfully used at almost all kinds of transport, Mishustin said to TASS.