???? 據能源新聞3月15日新聞消息稱，根據美國能源信息署(EIA)的《天然氣月刊》，美國的液化天然氣出口在2020年繼續增長，平均每年66億立方英尺/天。與2019年的水平相比，LNG出口量增加了16億立方英尺/天，增幅為32%。從1月到5月，美國的液化天然氣出口量相對較高。在夏季的幾個月里，由于國際天然氣和液化天然氣價格下跌，它們跌至歷史低點。到10月份，美國液化天然氣出口再次開始增長，盡管勞拉颶風和達美颶風造成了短暫中斷。2020年11月和12月，美國液化天然氣出口達到歷史最高水平。美國液化天然氣出口到37個國家，數量創紀錄，而亞洲在2020年超過歐洲，成為主要出口目的地。

????根據EIA的數據，2020年對亞洲的LNG出口增加了67%，占美國LNG出口總量的近一半，即31億立方英尺/天。

印度平均增加了1億立方英尺/天的美國液化天然氣進口，特別是在液化天然氣價格處于歷史低點的春季和夏季。由于冬季的季節性需求和新的長期合同，美國對日本的液化天然氣出口量增加了2億立方英尺/天，主要是在2020年第四季度。

????美國對歐洲的LNG出口量平均為25億立方英尺/天，比2019年增加了6億立方英尺/天。歐洲是2019年美國液化天然氣出口的主要目的地，占美國液化天然氣出口的39%。EIA稱，2020年，美國對土耳其的LNG出口量增加了3億立方英尺/天，對英國、西班牙、希臘和立陶宛的LNG出口量分別增加了1億立方英尺/天。

????與2019年相比，美國2020年對拉丁美洲幾個國家(哥倫比亞、智利、阿根廷、墨西哥)和中東國家(約旦和阿拉伯聯合酋長國)的液化天然氣出口量總計減少了5億立方英尺/天。美國對墨西哥的液化天然氣出口減少了3億立方英尺/天，這是因為COVID-19緩解措施減少了對天然氣的需求。美國對墨西哥管道氣出口的增長，也取代了更為昂貴的液化天然氣進口。

????朱佳妮 摘譯自 能源新聞

????原文如下：

????EIA: Asia main export destination for US LNG in 2020

????U.S. exports of LNG continued to grow in 2020, averaging 6.6 billion ft3/d on an annual basis, according to the U.S. Energy Information Administration’s (EIA)Natural Gas Monthly. LNG exports increased 1.6 billion ft3/d, or 32%, compared with 2019 levels. US LNG exports were relatively high from January through May. In the summer months, they declined to record lows following dropping international natural gas and LNG prices. By October, US LNG exports started to increase again, despite brief interruptions caused by Hurricanes Laura and Delta. In November and December 2020, US LNG exports reached all-time highs. US LNG was exported to 37 countries, a record number, and Asia overtook Europe to become the main export destination in 2020.

????According to EIA, LNG exports to Asia increased 67% in 2020, accounting for almost half, or 3.1 billion ft3/d, of all US LNG exports.

?

?? India increased imports of US LNG by an average of 0.1 billion ft3/d, especially in the spring and summer when LNG prices were at record lows. US LNG exports to Japan grew by 0.2 billion ft3/d, primarily in 4Q20 because of seasonal winter demand and new long-term contracts.

????US LNG exports to Europe averaged 2.5 billion ft3/d, an increase of 0.6 billion ft3/d compared with 2019. Europe had been the main destination for US LNG exports in 2019, accounting for 39% of US LNG exports. In 2020, US LNG exports to Turkey increased by 0.3 billion ft3/d and to the UK, Spain, Greece, and Lithuania by 0.1 billion ft3/d each, EIA states.

????US LNG exports to several countries in Latin America (Colombia, Chile, Argentina, Mexico) and the Middle East (Jordan and the United Arab Emirates) declined by a combined 0.5 billion ft3/d in 2020 compared with 2019. US LNG exports to Mexico declined by 0.3 billion ft3/d because of COVID-19 mitigation efforts that reduced demand for natural gas. Growing US exports by pipeline to Mexico also displaced more expensive LNG imports.