???? 據世界天然氣網3月15日消息，需要提醒的是，2020年12月，殼牌同意出售其持有的昆士蘭柯蒂斯液化天然氣公用設施26.25%的股份。

????此次出售符合殼牌出售非核心資產的戰略，以進一步高檔化和簡化公司的投資組合。

????殼牌在周一的聲明中表示，該交易的經濟參考日期為2021年1月1日，并在收到監管部門的批準后完成。

????通用設施包括為QCLNG的LNG列車提供服務的LNG儲罐、碼頭和運營基礎設施。

????交易完成后，殼牌仍是這些公用設施的主要所有者和運營商。

????此次交易使殼牌在共同設施中的權益與其在QCLNG整體企業中73.75%的權益保持一致。

????殼牌進一步強調，此次出售不會對QCLNG企業的人員或運營產生影響。

????尹路 編譯自 世界天然氣網

????原文如下：

????Shell completes QCLNG unit $2.5 bln stake sale

????To remind, in December 2020, Shell agreed to sell its 26.25 per cent stake in the Queensland Curtis LNG Common Facilities.

????The sale is consistent with Shell’s strategy of selling non-core assets in order to further high-grade and simplify the company’s portfolio.

????The transaction has an economic reference date of January 1, 2021, and was completed following receipt of regulatory approval, Shell said in its statement on Monday.

????The Common Facilities include LNG storage tanks, jetties and operations infrastructure that service QCLNG’s LNG trains.

????Upon completion of the transaction, Shell remains the majority owner and operator of the Common Facilities.

????The transaction aligns Shell’s interest in the Common Facilities with its 73.75 per cent interest in the overall QCLNG venture.

????Shell further stressed the sale will have no impact on people or operation of the QCLNG venture.