據世界天然氣5月15日消息稱，澳大利亞工程和建筑公司克拉夫已經獲得一項在北美開發和建設氫氣處理設施的協議。

　　該工程公司已經與能源和清潔技術咨詢和發展公司OP Cleantech簽訂了一份諒解備忘錄。

　　克拉夫北美執行副總裁Martin Siddle說：“我們非常自豪能為OP Cleantech提供工程、采購、施工和調試(EPCC)服務，因為這與我們的原則非常一致，即為我們工作和生活的社區帶來積極的影響。”

　　總部位于華盛頓的OP Cleantech主管Dean Girdis表示:“我們與Clough簽訂的諒解備忘錄之所以成為可能，是因為我們的共同目標是開發專注于可持續性的清潔技術能源項目，并支持應對氣候變化的低碳政策和戰略。”

　　這個項目，連同最近的其他合同，正在實現克拉夫作為北美工程和建筑合作伙伴的增長戰略。

　　曹海斌 摘譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　Clough scores North American hydrogen plants deal

　　Australian engineering and construction company Clough has secured a deal to develop and construct hydrogen gas processing and treatment facilities in North America.

　　The engineering company has entered into a memorandum of understanding with energy and clean-tech advisory and development firm OP Cleantech.

　　Martin Siddle, EVP Clough North America said, “We are extremely proud to be providing engineering, procurement, construction and commissioning (EPCC) services to OP Cleantech for this leading-edge development as it is so well aligned with our principle of making a positive impact for those in the communities in which we work and live.”

　　Dean Girdis, Director of Washington D.C based OP Cleantech said, “The MoU we have entered into with Clough was made possible because of our combined goal to develop clean-tech energy projects that are focused on sustainability and support low carbon policies and strategies to address climate change.”

　　This project, along with other recent awards, is delivering upon Clough’s growth strategy as an engineering and construction partner in North America.