據油氣新聞5月20日消息稱，巴西國家石油管理局(ANP)周二公布的數據顯示，巴西4月份石油產量較3月份增長4.6%，為連續第二個月增長，主要受Petrobras PETR4和荷蘭皇家殼牌產量增長帶動。

　　ANP說，巴西4月份的平均日產量為297萬桶，比去年同期增加了0.5%。

　　加上石油和天然氣，巴西4月份的產量為380萬桶油當量/天(boepd)，較3月份增長4.5%，較去年同期增長1.7%。

　　ANP說，巴西國家石油公司4月份的石油日產量為220萬桶，環比增長4.4%，同比增長0.4%。

　　ANP稱，殼牌是巴西最大的私營生產商，也是巴西國家石油公司在多個鹽下生產油田的主要合作伙伴，4月份的產量為370788桶/天，較上月增長6.3%，較2020年4月下降3%。

　　朱佳妮 摘譯自 油氣新聞

　　原文如下：

　　Brazil oil production up 4.6% in April, ANP says

　　Oil production in Brazil rose 4.6% in April from March, figures from the ANP national oil regulator showed on Tuesday, the second monthly rise in a row, led by rising output from Petrobras PETR4.SA and Royal Dutch Shell RDSa.L.

　　Brazil produced an average of 2.97 million barrels per day in April, the ANP said, adding that this was 0.5% higher than the same month last year.

　　Adding oil and gas together, Brazil produced 3.8 million barrels of oil equivalent per day (boepd) in April, up 4.5% from March and an increase of 1.7% from April last year.

　　Petrobras produced 2.2 million bpd of oil in April, the ANP said, up 4.4% on the month and 0.4% from the year-ago period.

　　Shell, the largest private producer in Brazil and the main partner of Petrobras in multiple pre-salt production fields, produced 370,788 bpd in April, up 6.3% from the previous month and down 3% versus April 2020, ANP said.