據天然氣新聞2021年5月17日報道，俄羅斯第2大天然氣公司諾瓦泰克(Novatek)首席執行官列昂尼德·米赫爾松5月17日在莫斯科表示，諾瓦泰克計劃在2025年啟動其1980萬噸/年的北極液化天然氣（LNG）-2項目的第3條生產線，比之前預計投產時間提前一年。

　　根據發布在克里姆林宮網站上的會議記錄，米赫爾松說，“之前，我們計劃在2026年啟動第3條LNG生產線，但現在這條生產線將在2023年、2024年和2025年啟動。”

　　米赫爾松說：“盡管發生了COVID-19，但我們沒有偏離實施北極 LNG-2項目的時間表。”

　　北極LNG-2項目的3條生產線每條生產線具有年產660萬噸LNG的能力，今年4月，這個項目的合作伙伴達成了從該項目接收LNG的20年協議。

　　北極LNG-2是諾瓦泰克繼1650萬噸/年亞馬爾LNG之后的第二大LNG出口設施，亞馬爾LNG已在2017年啟動。

　　米赫爾松表示，亞馬爾LNG目前的產能為其額定產能的114%。

　　李峻 編譯自 天然氣新聞

　　原文如下：

　　Russia's Novatek brings forward start date for Arctic LNG 2's third train to 2025

　　Russia's Novatek plans to start up the third train at its 19.8 million mt/year Arctic LNG 2 project in 2025, CEO Leonid Mikhelson said May 17, earlier than previous guidance of 2026.

　　"Previously, we planned the third train in 2026, but now the trains will be launched in 2023, 2024, and 2025," Mikhelson said, according to a transcript of the meeting posted to the Kremlin website.

　　"Despite COVID-19, we did not deviate from the schedule of implementation of Arctic LNG 2," Mikhelson said.

　　Each of the three trains at Arctic LNG 2 will have a production capacity of 6.6 million mt/year, and in April, the partners in the project all concluded 20-year deals to take LNG from the plant.

　　Arctic LNG 2 is Novatek's second major LNG export facility after the 16.5 million mt/year Yamal LNG plant, which started up in 2017.

　　Mikhelson said Yamal LNG was operating at 114% of its nameplate capacity.