據(jù)世界天然氣網(wǎng)5月24日消息 日本能源公司INPEX今天與未來能源出口合作研究中心（FEnEx CRC）簽署協(xié)議，研究液化天然氣生產(chǎn)價(jià)值鏈效率。

　　兩家公司將研究和開發(fā)新技術(shù)，降低澳大利亞能源生產(chǎn)的成本和碳排放。

　　與FEnEx CRC的合作涉及150萬澳元（116萬美元）的研究資金。此外，還支持對(duì)液化天然氣生產(chǎn)價(jià)值鏈、數(shù)字技術(shù)、新氫能源和市場(chǎng)出口效率的研究。

　　INPEX總裁兼澳大利亞董事Hitoshi Okawa說：“我們最近宣布了一項(xiàng)新的業(yè)務(wù)發(fā)展戰(zhàn)略，其中包括承諾到2050年實(shí)現(xiàn)凈零碳排放，到2030年將Scope 1和2 的排放量減少30%。我們期待著與FEnEx CRC合作開展研究，以支持我們能源業(yè)務(wù)的擴(kuò)展，包括我們未來生產(chǎn)和服務(wù)的戰(zhàn)略提供氫氣。”

　　FEnEx CRC總部位于西澳大利亞州，是工業(yè)、政府和研究機(jī)構(gòu)之間的合作項(xiàng)目，也是由西澳大利亞州政府的液化天然氣就業(yè)工作組推動(dòng)的項(xiàng)目倡議。

　　吳恒磊 編譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　Inpex to study LNG production value chain efficiency

　　Japanese energy company INPEX today signed an agreement with the Future Energy Exports Cooperative Research Centre (FEnEx CRC) to study efficiency of LNG production value chains.

　　The pair will research and develop new technologies that will lower the cost and carbon emissions of energy production in Australia.

　　The partnership with FEnEx CRC involves research funding of A$1.5 million ($1.16 million). In addition to supporting studies on the efficiency of LNG production value chains, digital technologies, and new hydrogen energy and export to market.

　　INPEX president director Australia Hitoshi Okawa said, “We recently announced a new business development strategy which includes a commitment to net-zero carbon emissions by 2050 and reducing Scope 1 and 2 emissions by 30 per cent by 2030. We look forward to working with FEnEx CRC to undertake studies to support the expansion of our energy business including our strategy for future production and supply of hydrogen.”

　　FEnEx CRC, which is headquartered in Western Australia, is a collaboration between industry, government and research institutions, and a project initiative facilitated by the Western Australian Government’s LNG Jobs Taskforce.