據能源經濟6月1日消息稱，三位消息人士稱，英國石油和埃尼集團正就其阿爾及利亞油氣資產的未來展開談判，兩家集團正加大努力，調整業務重心，以應對利潤率下降、債務上升和氣候壓力等問題。

　　隨著未來化石燃料需求的不確定性加劇，歐洲頂級能源公司正在削減其油氣投資組合，只保留最有可能盈利的資產，并為向清潔能源轉型重新部署資本。

　　本月早些時候，他們宣布正在就組建一家合資企業進行談判，以在安哥拉開展合并業務。

　　不愿透露姓名的消息人士稱，英國石油和埃尼集團正就收購英國石油在阿爾及利亞的資產進行初步談判。

　　一名消息人士稱，雙方正在探索直接出售，并選擇英國石油獲得埃尼全球資產的股權，可能是埃尼在莫桑比克的旗艦液化天然氣開發項目。

　　消息人士稱，他們還考慮在這個北非國家建立一家類似安哥拉模式的合資企業。

　　自 2019 年以來，英國石油未能出售其在 In Amenas 天然氣廠45.89%的股權，該交易將有助于英國石油處置其在阿爾及利亞的資產。英國石油還持有 In Salah天然氣廠33% 的股份。

　　朱佳妮 摘譯自 能源經濟

　　原文如下：

　　Eni, BP in talks over oil and gas assets in Algeria

　　BP and Eni are in talks over the future of their oil and gas assets in Algeria as the two groups increase efforts to refocus their businesses to tackle falling margins, rising debt and climate pressures, three sources said.

　　Europe's top energy companies are cutting back their oil and gas portfolios to keep only the assets most likely to be profitable and redeploy capital for a transition to clean energy as uncertainty mounts over future demand for fossil fuel.

　　Earlier this month, they announced they were in talks to forge a joint venture to run their combined operations in Angola.

　　The sources, asking not to be named, said BP and Eni are in early-stage talks for the Italian group to take over BP's assets in Algeria.

　　The sides are exploring an outright sale as well as an option for BP to receive stakes in Eni assets around the world, possibly in its flagship liquefied natural gas development in Mozambique, one of the sources said.

　　They have also looked at the idea of creating a joint venture in the North African country similar to the Angolan model, the sources said.

　　The deal would help BP to dispose of its Algerian assets after its failure since 2019 to sell its 45.89% stake in the In Amenas natural gas plant. BP also holds a 33% stake in the In Salah gas plant.