據阿納多盧新聞5月30日消息稱，俄羅斯能源部周五表示，俄羅斯和巴基斯坦簽署了一項協議，將建設巴基斯坦流天然氣管道。

　　俄羅斯能源部稱，俄羅斯能源部長Nikolai Shulginov和巴基斯坦駐莫斯科大使Shafqat Ali Khan簽署了該協議。

　　這個1100公里長的項目，以前被稱為南北管道，計劃每年輸送124億立方米天然氣。

　　盡管兩國在2015年就該項目簽署了政府間協議，但該項目由于多種原因被推遲。

　　該部門在一份聲明中表示，兩國公司將很快開始實施該項目，這將有助于巴基斯坦的能源安全。

　　朱佳妮 摘譯自 阿納多盧新聞

　　原文如下：

　　Russia, Pakistan agree to build Pakistan Stream gas pipeline

　　Russia and Pakistan signed an agreement to build the Pakistan Stream natural gas pipeline, Russia's Energy Ministry said Friday.

　　Russian Energy Minister Nikolai Shulginov and Shafqat Ali Khan, Pakistan’s ambassador in Moscow, signed the agreement, the ministry said.

　　The 1,100-kilometer-long project, formerly known as the North-South Pipeline, plans to carry 12.4 billion cubic meters of natural gas annually.

　　Although the countries signed an intergovernmental agreement on the project in 2015, the project has been postponed for several reasons.

　　The ministry said in a statement that the companies of both countries will soon start to implement the project which will contribute to Pakistan's energy security.