據世界天然氣6月17日消息稱，印度天然氣公司H-Energy Global近日與孟加拉國石油天然氣礦產公司(Petrobangla)簽署了一份諒解備忘錄，向孟加拉國供應再氣化液化天然氣。

　　印度監管機構石油和天然氣監管委員會(PNGRB)授權H-Energy公司建造、擁有和運營Kanai Chhata-Shrirampur天然氣管道，以便向孟加拉國提供再氣化液化天然氣的跨境供應。

　　Kanai Chhata-Shrirampur管道將H-Energy公司在西孟加拉邦的液化天然氣終端與孟加拉國邊境連接起來，途經多個地區。

　　H-Energy是唯一一家獲得PNGRB授權鋪設通往孟加拉國邊境管道的公司。

　　H-Energy 的全資子公司 HE Marketing將負責采購液化天然氣，并向Petrobangla供應R-LNG。

　　Petrobangla將向孟加拉國的電力生產商和其他天然氣消費者提供這種再氣化的液化天然氣。

　　曹海斌 摘譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　H-Energy team up with Petrobangla to supply LNG to Bangladesh

　　Indian natural gas company H-Energy Global has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Bangladesh Oil, Gas & Mineral Corporation (Petrobangla) to supply re-gasified LNG to Bangladesh.

　　The regulatory body in India, Petroleum and Natural gas Regulatory Board (PNGRB), authorized H-Energy to build, own and operate Kanai Chhata-Shrirampur natural gas pipeline to enable cross border supply of re-gasified LNG into Bangladesh.

　　Kanai Chhata-Shrirampur pipeline connects H-Energy’s LNG terminal in West Bengal to the Bangladesh border, passing through various regions.

　　H-Energy is the only company to have been authorized from PNGRB to lay a pipeline to the Bangladesh border.

　　HE Marketing, H-Energy’s wholly owned subsidiary, will be responsible for sourcing LNG and for supplying R-LNG to Petrobangla.

　　Petrobangla will supply this re-gasified LNG to power producers and other gas consumers within Bangladesh.