據OE網站6月22日報道，兩位熟悉談判情況的 OPEC+ 消息人士周二表示，隨著油價因需求復蘇而上漲，OPEC+ 正在討論從8月起進一步逐步增加石油產量，但尚未就確切產量做出決定。

　　作為逐步解除去年創紀錄的石油產量限制計劃的一部分，石油輸出國組織及其盟國，即 OPEC+，從5月至7月向市場重返 210 萬桶/日。 歐佩克+下次會議將于7月1日舉行。

　　其中一名消息人士稱，很有可能從8月開始逐步增加。并補充稱道尚未做出最終決定，具體數量尚未達成一致。

　　這次會談意味著歐佩克和俄羅斯很可能在石油生產政策上再次找到共同點。俄羅斯一直堅持要進一步提高產量，以避免油價飆升，而沙特等歐佩克主要產油國迄今尚未就下一步行動發出任何信號。

　　郝芬 譯自 OE

　　原文如下：

　　OPEC+ in Talks to Increase Oil Output from August

　　OPEC+ is discussing a further gradual increase in oil output from August as oil prices rise on demand recovery, but no decision had been taken on the exact volume yet, two OPEC+ sources familiar with the talks said on Tuesday.

　　The Organization of the Petroleum Exporting Countries and allies, known as OPEC+, is returning 2.1 million barrels per day (bpd) to the market from May through July as part of a plan to gradually unwind last year's record oil output curbs. OPEC+ meets next on July 1.

　　"It is highly possible to increase gradually from August," said one of the sources, adding that no final decision had been made and the exact volumes are yet to be agreed on.

　　The talks mean that OPEC and Russia are likely to find common ground again on oil production policy. Moscow has been insisting on raising output further to avoid prices spiking, while key OPEC producers, such as Saudi Arabia, have given no signals on the next step until now.