據世界天然氣網站6月30日消息 荷蘭蓋特終端是一家由Vopak和Gasunie合資的公司，目前已經收到了由TotalEnergies和OMV合資公司帶來的第一批碳中和貨物。

　　這批貨物上個月通過Sovcomflot的液化天然氣油輪SCF La Perouse交付。

　　蓋特進口終端自2011年9月開始運營，位于鹿特丹的Maasvlakte，為荷蘭和西北歐的液化天然氣供應做出了貢獻。

　　年液化天然氣產能為120億立方米。

　　該公司聲稱，在該終端的議程上，提高整個液化天然氣供應鏈和液化天然氣產品本身的可持續性和二氧化碳中和性排在首位。

　　通過利用廢熱，蓋特已經避免了再氣化過程中的燃氣燃燒，這意味著避免了二氧化碳的排放。然而，其目標是在碳中和方面做更多的工作。

　　吳恒磊 編譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　Gate terminal welcomes its first carbon-neutral cargo

　　Dutch Gate terminal, a joint venture of Vopak and Gasunie, has received the first carbon-neutral cargo, brought jointly by TotalEnergies and OMV.

　　The cargo was delivered last month via Sovcomflot’s LNG tanker SCF La Perouse.

　　Operating since September 2011, Gate import terminal is located at Maasvlakte in Rotterdam, contributing to the LNG supply in the Netherlands and Northwest Europe.

　　Its annual capacity is 12 billion cubic metres of LNG.

　　Ranking high on the terminal’s agenda is increasing sustainability and CO2 neutrality of the whole LNG supply chain and the LNG product itself, the company claims.

　　By using waste heat, Gate is already avoiding burning gas during the regasification activity, which means avoiding CO2 emissions. The goal is, however, to do more on carbon neutrality.