據鉆機地帶6月30日報道，挪威能源巨頭Equinor 宣布，北海Breidablikk油田的開發和運營計劃（PDO）已獲挪威當局批準。

　　該公司及其合作伙伴--Petoro、Var Energi和康菲石油斯堪的納維亞公司(ConocoPhillips Skandinavia)--于去年9月向當局提交了該地區的開發計劃。Equinor強調，該油田投資約為21億美元(約合186億挪威克朗)。

　　該油田的生產計劃于2024年上半年開始，據估計，石油的儲藏量約為2億桶。

　　Equinor指出，Breidablikk開發項目將包括一個海底解決方案，由四個海底模板中的23口油井組成。在石油通過管道輸送到Sture終端之前，該油田將被重新連接到Grane平臺進行加工。Equinor概述道，開發階段70%的價值創造將流向挪威公司，挪威公司已獲得總額為9.35億美元（約合80億挪威克朗）的合同。

　　Equinor負責項目、鉆探和采購的執行副總裁Arne Sigve Nylund在一份公司聲明中表示，我們非常高興當局批準了Breidablikk油田的開發計劃。并補充道，挪威大陸架(NCS)最大的未開發石油發現之一的開發將為挪威社會和所有者創造巨大的價值，同時確保在未來許多年的高活動率和多就業機會。

　　Equinor在挪威負責勘探和生產的執行副總裁Kjetil Hove表示，地下仍有大量資源，我們在NCS上擁有世界級的基礎設施。

　　Hove補充道，Breidablikk油田的開發展示了挪威石油行業如何不斷開發創新的、具有成本效益的、面向未來的、具有良好社會經濟效益的解決方案。

　　Breidablikk油田位于Grane油田東北部，水深約425英尺。Grane是北海油田的一個開發項目，包括一個集成的住宿、加工和鉆井平臺，該平臺有一個固定的鋼護套。它于1991年被Hydro公司發現，并于2003年投入生產。

　　本月早些時候，Equinor宣布與其合作伙伴埃克森美孚、Petrogal Brasil和Pré-sal Petróleo SA決定開發巴西鹽下桑托斯地區Bacalhau油田的第一期。據稱該資產的投資約為80億美元。今年4月，Equinor及其合作伙伴Petoro、道達爾（Total）、海王星（Neptune）和Wintershall Dea決定開發巴倫支海南部的Askeladd Vest。據稱，該開發項目的投資接近3.74億美元(合32億挪威克朗)。

　　郝芬 譯自 鉆機地帶

　　原文如下：

　　$2B+ North Sea Field Development Gets Norway Nod

　　Equinor (NYSE: EQNR) has announced that the plan for development and operation (PDO) for the Breidablikk field in the North Sea has been ap

　　proved by the Norwegian authorities.

　　The company and its partners - Petoro, V?r Energi, and ConocoPhillips Skandinavia - submitted the development plans for the area to the authorities in September last year. Field investments are approximately $2.1 billion (NOK 18.6 billion), Equinor highlighted. Production from the field is scheduled to start in the first half of 2024, with estimated recovery thought to be around 200 million barrels of oil.

　　The Breidablikk development will include a subsea solution of 23 oil producing wells from four subsea templates, Equinor noted. The field will be tied back to the Grane platform for processing before oil is piped to the Sture terminal. Equinor outlined that 70 percent of the value creation in the development phase is going to Norwegian companies, with contracts totaling $935 million (NOK 8 billion) having already been awarded to companies in Norway.

　　“We are very pleased that the authorities have approved the development plans for the Breidablikk field,” Arne Sigve Nylund, Equinor’s executive vice president for projects, drilling, and procurement, said in a company statement.

　　“The development of one of the largest undeveloped oil discoveries on the Norwegian continental shelf (NCS) will create substantial value for Norwegian society and the owners, while securing high activity and jobs for many years ahead,” Nylund added in the statement.

　　Kjetil Hove, Equinor’s executive vice president for exploration and production in Norway, said, “there are still large resources left in the ground and we have a world-class infrastructure on the NCS”.

　　“The Breidablikk development shows how a competent Norwegian petroleum industry keeps developing innovative, cost-effective and future-oriented solutions with good social economy,” Hove added.

　　The Breidablikk field is located northeast of the Grane field in a water depth of approximately 425 feet. Grane is an oil field development in the North Sea comprising an integrated accommodation, processing, and drilling platform with a fixed steel jacket. It was discovered by Hydro in 1991 and came on stream in 2003.

　　Earlier this month, Equinor announced that it - along with its partners ExxonMobil, Petrogal Brasil, and Pré-sal Petróleo SA – had decided to develop phase one of the Bacalhau field in the Brazilian pre-salt Santos area. Investment in the asset is said to be approximately $8 billion. Back in April, Equinor and its partners Petoro, Total, Neptune, and Wintershall Dea decided to develop Askeladd Vest in the southern Barents Sea. Investment for this development was said to be close to $374 million (NOK 3.2 billion).