據世界天然氣7月6日消息：殼牌表示，已向日本公用事業公司大阪燃氣交付了一批碳中和液化天然氣貨物。該公司已與文萊液化天然氣公司簽署了購買這批貨物的協議。

　　這批貨物是在日本Senboku液化天然氣終端交付的，是文萊液化天然氣和大阪天然氣公司的第一批碳中和液化天然氣貨物。

　　殼牌表示，有了這批貨物，大阪燃氣將能夠向日本的商業和工業客戶供應碳中和氣體。大阪燃氣在另一份聲明中表示，將從8月1日開始向國內客戶供應碳中和氣體。該公用事業公司已經與Koatsu Chemical industries、Nippon Sheet Glass Co.、Nesta Resort Co.和Rock Field Co.簽署了供應協議。

　　大阪燃氣還將開始向岡山燃氣、四國燃氣、新谷燃氣和大和燃氣等其他燃氣公司批發碳中和城市燃氣和液化天然氣。

　　馮娟 摘譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　SHELL DELIVERS CARBON-NEUTRAL LNG TO OSAKA GAS

　　Shell on July 6 said it had delivered a carbon-neutral LNG cargo to Japanese utility Osaka Gas. It had signed a deal with Brunei LNG for the purchase of this cargo.

　　The cargo, which was delivered at the Senboku LNG terminal in Japan, is the first carbon-neutral LNG cargo for both Brunei LNG and Osaka Gas.

　　With this cargo, Osaka Gas will be able to supply carbon-neutral gas to commercial and industrial customers in Japan, Shell said. Osaka Gas in a separate statement said it will begin supplying carbon-neutral gas to domestic customers from August 1. The utility has signed supply agreements with Koatsu Chemical industries, Nippon Sheet Glass Co., Nesta Resort Co. and Rock Field Co.

　　Osaka Gas will also start to wholesale carbon neutral city gas and LNG to other gas utilities: Okayama Gas Co., Shikoku Gas Co., Shingu Gas Co. and Daiwa Gas Co.