據離岸工程網站7月5日消息 卡塔爾石油公司已與法國TotalEnergies簽署協議，收購南非三個近?？碧絽^塊的權益。

　　根據監管機構的批準，卡塔爾石油公司將持有South Outeniqua區塊25%的股份、DWOB區塊30%的股份和OBD區塊29.17%的股份。

　　South Outeniqua區塊面積約49000平方公里，水深在200-5000米之間。TotalEnergies為運營商，持有區塊中剩余的參與權益。

　　該區塊位于11B/12B區塊南部，TotalEnergies、卡塔爾石油公司、加拿大自然資源有限公司和Main Street有限公司已宣布在Brulpadda和Luiperd勘探區發現了大量凝析油。

　　DWOB和OBD區塊的總面積約為53000平方公里，水深在1000-4200米之間，位于納米比亞2912和2913B區塊正南方的橙色盆地內，卡塔爾石油公司已在該區塊持有參與權益，并與2913A和2914B區塊非常接近，卡塔爾石油公司最近宣布進入該公司，等待慣例批準。

　　DWOB區塊的其他合資伙伴為TotalEnergies（運營商，持股50%），Sezigyn持股20%。在OBD區塊，合資伙伴為TotalEnergies（運營商，持股48.61%），Impact持股22.22%。

　　卡塔爾石油公司總裁兼首席執行官Saad Sherida Al-Kaabi說：“這些收購是我們南非地區上游投資組合的一個極好的補充，是在最近11B/12B區塊鉆探成功后取得積極進展的基礎上進行?！?/p>

　　吳恒磊 編譯自 離岸工程

　　原文如下：

　　Qatar Petroleum has signed agreements with France's TotalEnergies to acquire interests in three offshore exploration blocks in South Africa.

　　Subject to regulatory approvals, Qatar Petroleum will hold a 25% stake in the South Outeniqua block, a 30% interest in the DWOB block, and a 29.17% in the OBD block.

　　The South Outeniqua block covers an area of approximately 49,000 square kilometers in water depths ranging between 200 and 5,000 meters. TotalEnergies is the Operator and holds the remaining participating interest in the block.

　　The block is situated south of the 11B/12B block where TotalEnergies, Qatar Petroleum, Canadian Natural Resources Limited and Main Street Limited have announced significant gas condensate discoveries in the Brulpadda and Luiperd prospects.

　　The DWOB and OBD blocks cover a combined area of about 53,000 square kilometers in water depths ranging between 1,000 and 4,200 meters and are located in the Orange Basin directly south of Namibian blocks 2912 and 2913B in which Qatar Petroleum already holds participating interests, and in close proximity to Blocks 2913A and 2914B, into which Qatar Petroleum’s entry was recently announced, pending customary approvals.

　　The other JV partners in the DWOB block are TotalEnergies (Operator) with a 50% interest and Sezigyn with a 20% interest. In the OBD block the JV partners are TotalEnergies (Operator) with 48.61% stake and Impact with a 22.22% interest.

　　Saad Sherida Al-Kaabi, the President and CEO of Qatar Petroleum, said, “These acquisitions represent an excellent addition to our South African regional upstream portfolio, and build upon the positive progress following the recent drilling success in the 11B/12B block.”