據世界能源7月9日消息：官方數據顯示，截至7月7日的一周，新加坡剩余燃料油庫存下降5%，降至三個半月來的低點，盡管凈進口量穩定。

新加坡企業發展局的數據顯示，陸上燃料油庫存減少113萬桶(約17.8萬噸)，至2282萬桶(約359萬噸)。

截至3月24日當周，庫存最后一次下降。

與上年同期相比，剩余燃料庫存減少了14%，低于2021年每周2,325萬桶的平均水平。

截至7月7日的一周，新加坡燃料油凈進口量增長20%，達到四周高點74.5萬噸，略高于2021年的每周平均水平72.7萬噸。然而，每周數據并不穩定。

最大的凈進口量來自俄羅斯(22.9萬噸)，其次是馬來西亞(16萬噸)、阿拉伯聯合酋長國(15.6萬噸)和荷蘭(11.4萬噸)，均為兩個月高點。

Refinitiv oil Research周二的最新評估顯示，7月份流入東亞的燃料油估計在400萬噸至450萬噸之間，與6月份的416萬噸相當，其中大部分流入新加坡。

馮娟 摘譯自 世界能源

原文如下：

Singapore Fuel Oil Inventories Sink to Over 3-Month Low

Singapore residual fuel oil inventories fell 5% in the week ended July 7, dropping to a 3-1/2 month low despite steady net import volumes, official data showed on Thursday.

onshore fuel oil stocks fell by 1.13 million barrels, or about 178,000 tonnes, to 22.82 million barrels, or 3.59 million tonnes, Enterprise Singapore data showed.

The inventories were last lower in the week to March 24.

Compared with a year earlier, the residual fuel stocks were 14% lower and below the 2021 weekly average of 23.25 million barrels.

Singapore net imports of fuel oil were up 20%, in the week to July 7, to a four-week high of 745,000 tonnes, slightly above the 2021 weekly average of 727,000 tonnes. Weekly figures, however, are volatile.

The largest net imports were from Russia at 229,000 tonnes, followed by Malaysia at 160,000 tonnes, the United Arab Emirates at 156,000 tonnes and the Netherlands at 114,000 tonnes, a two-month high.

Fuel oil flows into east Asia, most of which come to Singapore, for July were assessed at between 4 million tonnes and 4.5 million tonnes and are similar to June volumes of 4.16 million tonnes, the latest assessments by Refinitiv Oil Research on Tuesday showed.

?