據能源之聲7月8日消息稱，BP 已開始從其巨型沙赫德尼茲氣田的一個新階段開始生產。

　　東南翼位于里海阿塞拜疆地區，在目前的產量基礎上，每天將增加4億標準立方英尺的天然氣產量。

　　沙赫德尼茲2的總產量將超過每天 24 億標準立方英尺。

　　包括馬來西亞國家石油公司和盧克石油公司在內的沙赫德尼茲財團表示，位于水深 540 米的側翼的生產已“安全按時”完成。

　　6月30日正式投產后，完成了相關的海上建設和調試工作。

　　新的東南生產階段包括四口井、兩條新的出油管線和一些海底結構，與沙赫德尼茲氣田相連。

　　曹海斌 摘譯自 能源之聲

　　原文如下：

　　BP kicks off production from new phase of Shah Deniz gas field

　　BP has commenced production from a new section of its huge Shah Deniz gas field.

　　Located in the Azerbaijan sector of the Caspian Sea, the East South Flank will add 400 million standard cubic feet of gas per day to current production levels.

　　It will take Shah Deniz 2’s overall production to well over 2.4 billion standard cubic feet per day across the assets.

　　The Shah Deniz consortium, which includes Petronas and Lukoil, said production from the flank, which is located in water depths of 540 metres, was achieved “safely and on schedule”.

　　Production officially started on June 30 after the completion off the related offshore construction and commissioning works.

　　The new East South production phase consists of four wells, two new flowlines and a number of subsea structures, connected to the Shah Deniz reservoir.