據油田技術7月14日消息稱，巴西國家石油公司(Petrobras)與3R石油近海公司(3R Offshore)簽署了一份合同，出售其在Campos盆地Papa-Terra油田的全部股份。

　　售價為1.056億美元，其中(a)于2021年7月12日支付600萬美元;(b)交易結束時960萬美元，(c)與資產生產水平和未來石油價格有關的合同或有付款9000萬美元。

　　Papa-Terra油田是BC-20特許權的一部分，位于水深1200米的地方。該油田于2013年開始運營，到2021年6月為止，其平均油氣產量為17.9萬桶油當量/天，通過P-61型TLWP和P-63 FPSO兩個平臺進行整個生產。

　　巴西國家石油公司是該油田的運營者，持有62.5%的股份，雪佛龍持有其余37.5%的股份。

　　巴西國家石油公司勘探與生產總監Fernando Borges表示:“通過戰略性地重新配置我們的投資，我們為油氣行業的多元化提供了新的投資者，并為公司、行業乃至整個社會帶來積極的結果。”

　　3R石油公司首席執行官Ricardo Savini表示：“除了通過稅收、投資、就業和創收，以及供應鏈的供熱和鞏固等多種渠道刺激地區和國家經濟，其他參與者的出現和加強促進了油氣行業的發展。”

　　朱佳妮 摘譯自 油田技術

　　原文如下：

　　Petrobras sells Papa-Terra field offshore Brazil to 3R Petroleum

　　Petrobras has signed a contract with 3R Petroleum Offshore SA (3R Offshore) for the sale of its entire stake in the Papa-Terra field, located in the Campos Basin.

　　The sale price is US$105.6 million, with (a) US$6 million being paid on 12 July 2021; (b) US$9.6 million at the closing of the transaction and (c) US$90 million in contractual contingent payments related to asset production levels and future oil prices.

　　The Papa-Terra field is part of the BC-20 concession and is located in a water depth of 1200 m. The field began operating in 2013 and its average oil and gas production in 2021, until June, was 179 000 boe/d, through two platforms, P-61 type TLWP (Tension Leg Wellhead Platform) and the P-63 FPSO, where the entire production is processed.

　　Petrobras is the operator of the field, with a 62.5% stake, in partnership with Chevron, which holds the remaining 37.5%.

　　“By strategically reallocating our investments, we open opportunities for diversification in the oil and gas industry with new investors and bringing positive results for companies, for the industry and above all for society”, said Fernando Borges, Petrobras Exploration & Production director.

　　"The emergence and strengthening of other players foster the development of the oil and gas industry, in addition to stimulating the regional and national economies through various channels: taxes, investments, job and income generation, as well as the heating and consolidation of the supply chain,” said Ricardo Savini, CEO of 3R Petroleum.