據世界天然氣網站7月12日消息 法國敦刻爾克液化天然氣進口終端的所有者和運營商敦刻爾克液化天然氣公司將出售2022年終端120億立方米/年再氣化產能。

　　2022年產能過程的資格認證階段從7月12日開始，將于2021年7月30日結束。

　　總部位于比利時的Fluxys因其地理位置和技術特點，將敦刻爾克液化天然氣視為歐洲最具吸引力的終端之一。

　　該液化天然氣終端于2017年投產，年再氣化能力為130億立方米天然氣。

　　敦刻爾克液化天然氣是一家由Fluxys、AXA Investment Managers（代表其客戶）和Crédit Agricole Assurances組成的財團持有61%股權的公司，由IPM Group牽頭的韓國投資者財團與三星資產管理公司合作持有39%股權。

　　王磊 摘譯自 世界天然氣

　　原文如下：

　　Dunkirk LNG 2022 regasification capacity on offer

　　Dunkerque LNG, the owner and operator of France’s Dunkirk LNG import terminal, has put on offer 12 billion cubic meters per annum (bcma) of the terminal’s regasification capacity for 2022.

　　The qualification phase of this 2022 capacity process is starting on 12 July and will end on 30 July 2021.

　　Belgium-based Fluxys sees the Dunkirk LNG as one of the most attractive terminals in Europe because of its location and technical characteristics.

　　The LNG terminal, commissioned in 2017, has an annual regasification capacity of 13 billion cubic meters of natural gas.

　　Dunkerque LNG is a company 61 per cent owned by a consortium that consists of Fluxys, AXA Investment Managers, on behalf of its clients, and Crédit Agricole Assurances, and 39 per cent owned by a consortium of Korean investors led by IPM Group in cooperation with Samsung Asset Management.