據7月12日Arab News報道，沙特阿拉伯和阿曼呼吁歐佩克和其他產油國繼續合作，以穩定石油市場。沙特阿拉伯、阿曼及俄羅斯都是歐佩克+聯盟的成員。

　　由于沙特阿拉伯和阿聯酋在未來產量戰略上出現分歧，歐佩克+上周推遲了產油國之間的談判。

　　阿曼領導人蘇丹海薩姆·本·塔里克(Sultan Haitham bin Tariq)周日訪問了沙特阿拉伯，這是他去年上臺以來的首次正式訪問。

　　兩國贊揚歐佩克+在新冠肺炎疫情后，原油需求暴跌的情況下，為穩定石油市場所做的努力，并強調了歐佩克+繼續合作以支持石油市場穩定的必要性。

　　他們還強調要加強合作，落實二十國集團循環碳經濟辦法，來應對溫室氣體排放帶來的挑戰。

　　石油期貨周一下跌，布倫特原油下跌約1%，至每桶74.82美元，而美國西德克薩斯中質原油基準價格下跌，至每桶73.81美元。

　　王佳晶 摘譯自 Arab News

　　原文如下：

　　Saudi Arabia and Oman call for oil market solidarity

　　Saudi Arabia and Oman have called for continued cooperation between OPEC and other producers to help stabilize the market.

　　OPEC+ last week postponed talks among producers after differences emerged between Saudi Arabia and the UAE over future output strategy.

　　Saudi Arabia and Oman are both part of the OPEC+ alliance that also includes Russia.

　　Oman’s leader, Sultan Haitham bin Tariq, visited Saudi Arabia on Sunday on his first official trip since coming to power last year.

　　The two countries praised the efforts of OPEC+ to bring stability to oil markets despite the collapse in demand for crude that followed in the wake of the coronavirus pandemic.

　　“They stressed the need to continue cooperation to support the stability of oil markets,” the pair said in a statement carried by the Saudi Press Agency.

　　They also welcomed the strengthening of cooperation on the implementation of the G20 circular carbon economy approach to address the challenges arising from greenhouse gas emissions.

　　Oil futures retreated on Monday with Brent crude down by about 1 percent to trade at $74.82 a barrel while the US West Texas Intermediate benchmark was down by a similar measure at $73.81 a barrel.