據(jù)路透社7月12日首爾報(bào)道，-韓國(guó)能源部周一表示，已與卡塔爾簽署了一項(xiàng)為期20年的液化天然氣(LNG)供應(yīng)協(xié)議，即從2025年開(kāi)始的未來(lái)20年時(shí)間。

　　國(guó)營(yíng)企業(yè)韓國(guó)天然氣公司(KOGAS)每年將從卡塔爾石油公司購(gòu)買(mǎi)200萬(wàn)噸液化天然氣。

　　韓國(guó)能源部在一份聲明中表示:“這份長(zhǎng)期合同被認(rèn)為具有有利的合同條件，這將有助于穩(wěn)定液化天然氣供應(yīng)，并大幅降低費(fèi)用?！?/p>

　　關(guān)于該協(xié)議的財(cái)務(wù)細(xì)節(jié)尚未披露。

　　韓國(guó)能源部補(bǔ)充稱，KOGAS每年通過(guò)長(zhǎng)期合同從卡塔爾購(gòu)買(mǎi)900萬(wàn)噸液化天然氣，一份價(jià)值490萬(wàn)噸液化天然氣的合同預(yù)計(jì)將于2024年到期。

　　裘寅 編譯自 路透社

　　原文如下：

　　South Korea signs 20-year LNG deal with Qatar

　　South Korea's energy ministry said on Monday it had signed a 20-year liquefied natural gas (LNG) supply agreement with Qatar for the next 20 years starting in 2025.

　　South Korea's state-run Korea Gas Corp (036460.KS) will buy 2 million tonnes of LNG annually from Qatar Petroleum (QATPE.UL).

　　"This long-term contract is considered to have favourable contract conditions, which would help stabilise LNG supply as well as to significantly drop fees," the ministry said in a statement.

　　It did not provide financial details of the agreement.

　　The energy ministry added that KOGAS buys 9 million tonnes of LNG annually from Qatar through long-term contracts and a contract worth 4.9 million tonnes of LNG is expected to end in 2024.