據(jù)油氣新聞7月23日消息稱，塞浦路斯政府在一份聲明中說(shuō)，塞浦路斯和黎巴嫩于周五在能源領(lǐng)域簽署了一份諒解備忘錄(MoU)。

　　在對(duì)塞浦路斯進(jìn)行正式訪問(wèn)期間，外交部長(zhǎng)尼科斯·克里斯托杜利德斯和黎巴嫩國(guó)防部長(zhǎng)兼副總理澤娜·阿卡爾簽署了這份文件。

　　聲明說(shuō)，該協(xié)議為加強(qiáng)兩國(guó)有關(guān)部門(mén)之間的合作建立了總體框架。

　　黎巴嫩是該地區(qū)與塞浦路斯就各自海洋專屬經(jīng)濟(jì)區(qū)（EEZ）劃界達(dá)成協(xié)議的四個(gè)國(guó)家之一。

　　朱佳妮 摘譯自 油氣新聞

　　原文如下：

　　Cyprus, Lebanon sign MoU on oil, gas cooperation

　　Cyprus and Lebanon signed a memorandum of understanding (MoU) here on Friday on cooperation in the energy sector, the Cypriot government said in a statement.

　　The document was signed by Foreign Minister Nicos Christodoulides and Lebanon’s Defense Minister and Deputy Prime Minister Zeina Akar during her official visit to Cyprus.

　　The statement said the agreement establishes the general framework for the enhancement of cooperation between the two countries’ relevant ministries.

　　Lebanon is one of four countries in the region with which Cyprus has an agreement on the delimitation of their respective maritime Exclusive Economic Zones (EEZs).