據海上能源8月11日消息，俄羅斯最大的獨立天然氣生產商Novatek已在河內設立代表處，向越南市場供應液化天然氣。

　　Novatek設立代表處，以推動其向全球天然氣市場的擴張。此外，為公司在越南的能源項目提供持續支持也是一個原因。

　　因此，其主要目標將是與越南社會主義共和國的合作伙伴、國有和私營公司進行互動。他們將共同確定和開發新項目，以從Novatek的投資組合中供應LNG。

　　管理委員會主席Leonid V. Mikhelson表示，這為該公司在不斷增長的亞太地區開發能源項目提供了前景。此外，他認為這對于以可持續的方式提供價格合理且安全的液化天然氣具有戰略重要性。

　　祝精燕 摘譯自 海上能源

　　原文如下：

　　Russian Novatek expands its LNG supply to Vietnam

　　Russia’s largest independent natural gas producer Novatek has established its representative office in Hanoi to supply LNG to the Vietnamese market.

　　Novatek set the representative office to push its expansion into the global gas markets. Also, providing continuous support for the company’s energy projects in Vietnam is a reason.

　　Therefore, its main goal will be to interact with partners, state-owned and private companies of the Socialist Republic of Vietnam. Together they will define and develop new projects to supply LNG from Novatek’s portfolio.

　　Leonid V. Mikhelson, chairman of the management board, said this offers the company the prospects of developing energy projects in the growing Asian Pacific region. Additionally, he sees it as of strategic importance in delivering affordable and secure LNG in a sustainable manner.