據Azernews網站8月10日消息 阿塞拜疆國家石油基金（SOFAZ）報告稱，2021年1月至7月期間，該國主要油氣田的收入達29億美元。

　　Azeri-Chirag-Guneshli油田區塊是里海阿塞拜疆地區最大的油田，占該收入的29億美元。

　　今年頭7個月，從世界上最大的凝析油氣田之一的Shah Deniz氣田獲得的收入達7090萬美元，其中包括5710萬美元的凝析油。

　　此外，從2001年到2021年8月1日，來自Azeri-Chirag-Guneshli油田區塊的收入達到1523億美元。同時，從2007年到2021年8月1日，來自Shah Deniz天然氣和凝析油銷售的收入達到37億美元。

　　吳恒磊 編譯自 Azernews

　　原文如下：

　　SOFAZ revenues from oil, gas fields hit $2.9bn in Jan-July

　　The Azerbaijani State Oil Fund (SOFAZ) revenues from the country’s major oil and gas fields amounted to $2.9 billion during the period of January-July 2021, SOFAZ has reported.

　　The Azeri-Chirag-Guneshli block of fields, which are the largest oil field in the Azerbaijani sector of the Caspian Sea, accounted for $2.9 billion of this revenue.

　　The fund’s revenues from the Shah Deniz field, which is among the world’s largest gas-condensate fields, amounted to $70.9 million, including $57.1 million from condensate, in the first seven months of the year.

　　Moreover, revenues from the Azeri-Chirag-Guneshli block of fields amounted to $152.3 billion from 2001 to August 1, 2021. Meanwhile, revenues from Shah Deniz gas and condensate sales amounted to $3.7 billion from 2007 to August 1, 2021.