據管道新聞網8月9日消息稱埃及石油部長Tarek El-Molla和以色列能源部長Karen El-Harr在周一的一份聯合聲明中表示，雙方討論了以色列天然氣在埃及天然氣液化廠液化再出口的“未來計劃”。

　　該聲明由埃及能源部在其Facebook賬戶上發布，聲明稱，El-Molla和Al-Harr 通過電話進行了雙邊會談，還討論了他們在東地中海天然氣論壇框架內正在進行的合作。

　　聲明稱，兩位部長強調了加強論壇成員之間雙邊和多邊合作的必要性和重要性，以充分釋放該地區的天然氣潛力。

　　埃及石油部長Tarek El Molla表示：“加強東地中海天然氣論壇成員國之間在天然氣領域的雙邊和多邊合作將產生根本性影響，并將擴大到東地中海地區以外。”

　　聲明援引以色列能源部長的話稱:“埃及在所有領域都是以色列的重要合作伙伴，在地理上鄰近，加上環境特征相似，使能源領域的合作對每個國家都非常重要，目的是為該地區所有人民實現能源安全。”

　　朱佳妮 摘譯自 管道新聞網

　　原文如下：

　　Egypt, Israel Discuss Liquefying Israeli Gas at Egyptian Plants

　　Egypt's petroleum minister Tarek El-Molla and Israel's energy minister Karen El-Harr have discussed "future plans" for Israeli gas to be liquefied at Egyptian natural gas liquefaction plants for re-export, the ministers said in a joint statement on Monday.

　　The statement, which was published by the Egyptian Ministry of Energy on its Facebook account, stated that El-Molla and Al-Harr held bilateral talks over the phone that also dealt with their ongoing cooperation within the framework of the East Mediterranean Gas Forum.

　　The two ministers stressed the necessity and importance of strengthening bilateral and multilateral cooperation between the forum’s members to unlock the full potential of gas in the region, according to the statement.

　　Egyptian Petroleum Minister Tarek El Molla said that “strengthening bilateral and multilateral cooperation in the field of natural gas between the members of the Eastern Mediterranean Gas Forum will have a fundamental impact and will extend beyond the eastern Mediterranean region.”

　　The statement quoted the Israeli Minister of Energy as saying that “Egypt is an important partner for Israel in all fields, where geographical proximity, in addition to the similarity of environmental characteristics, gives this cooperation in the energy sector great importance. for each country with the aim of achieving energy security for all the peoples of the region.”