據(jù)8月7日MENAFN消息：根據(jù)土耳其能源市場(chǎng)監(jiān)管局(EPDK)的趨勢(shì)報(bào)告，阿塞拜疆2021年5月對(duì)土耳其的天然氣出口與去年同期相比下降了51.6%，達(dá)到4.2672億立方米。

　　在此期間，阿塞拜疆對(duì)土耳其的天然氣出口量排名第三。今年5月，俄羅斯是土耳其最大的天然氣出口國(guó)，出口量為18.62億立方米，同比增長(zhǎng)447.92。

　　同期，土耳其天然氣總進(jìn)口量為35.99億立方米，同比增長(zhǎng)34.94%，其中管道進(jìn)口31.5億立方米，液化天然氣進(jìn)口4.494億立方米。

　　管道進(jìn)口增長(zhǎng)157.88%，液化天然氣進(jìn)口下降68.92%。

　　全國(guó)天然氣消費(fèi)量增長(zhǎng)61.38%，達(dá)到36.42億立方米。

　　馮娟 摘譯自 MENAFN

　　原文如下：

　　Azerbaijan exports over 425 mcm of gas to Turkey

　　Azerbaijan's gas exports to Turkey dropped by 51.6 percent in May 2021, as compared to the same month in 2020, and stood at 426.72 million cubic meters, Trend reports with reference to Turkey's Energy Markets Regulatory Authority (EPDK).

　　Azerbaijan came in third in terms of the gas export volumes to Turkey in this period. Russia was the largest exporter of natural gas to Turkey in May 2021 with 1.862 billion cubic meters, a 447.92 percent increase year-on-year.

　　Turkey's overall gas imports rose by 34.94 percent in May 2021 year-on-year and stood at 3.599 billion cubic meters, with 3.150 billion cubic meters accounting for pipeline imports and 449.4 million cubic meters imported as liquefied natural gas.

　　Pipeline imports increased by 157.88 percent, while LNG imports saw a 68.92 percent decrease.

　　The country's natural gas consumption rose by 61.38 percent and reached 3.642 billion cubic meters.