據俄羅斯油氣網12月10日消息稱，德勒克勘探公司12 月 9 日宣布，該公司已完成以 11 億美元的價格將其在Tamar油田22% 的股權出售給穆巴達拉石油公司。

該油田位于海法以西約90公里處，于2009年被發現，并于2013年進入生產階段。Tamar氣田是以色列的主要能源來源之一，每年能夠生產110億立方米的天然氣。

其他項目股東包括擁有25%股份的雪佛龍、28.75%股份的Isramco、16.75%股份的Tamar石油公司、4%股份的Dor和3.5%股份的Everest。

德勒克勘探公司和穆巴達拉9 月份就出售簽署了一項具有約束力的協議，根據協議，德勒克獲得10.25億美元 + 自今年年初以來從儲層流出的額外 7500 萬美元的天然氣流量。德勒克還表示，將償還與該項目相關的債券，并向股東返還1億美元。

德勒克首席執行官Yossi Abu稱贊該協議是自去年9月阿聯酋和以色列簽署亞伯拉罕協議以來最大的商業協議，該協議使兩國關系正式正常化。他補充說，此次出售將為公司股東帶來“可觀的價值”。

自2013年投產以來，Tamar已經生產了超過690億立方米的天然氣，剩余的2P儲量約為3000億立方米。

曹海斌 摘譯自 俄羅斯油氣網

原文如下：

Israel's Delek completed the sale of its 22% stake in Tamar field to the UAE's Mubadala

Delek Drilling announced on December 9, that the company has completed the sale of its 22% stake in the Tamar field to Mubadala Petroleum for $1.1 billion.

Located approximately 90 km west of Haifa, the field was discovered in 2009 and entered the production phase in 2013. The Tamar gas field is one of Israel’s primary energy sources and is able to produce 11 billion m3 of gas each year.

Other project shareholders include operator Chevron, which has a 25% stake, Isramco, which has 28.75%, Tamar Petroleum with 16.75%, Dor with 4% and Everest with 3.5%.

Delek Drilling and Mubadala signed a binding agreement in September on the sale, which will see Delek collect $1.025 billion + an extra $75 million for gas flow from the reservoir since the start of this year. Delek also said it would pay off its bonds related to the project and return $100 million to shareholders.

Delek CEO Yossi Abu hailed the deal as the largest commercial agreement to be signed between the UAE and Israel since the signing of the Abraham Accords in September last year, which formally normalised relations between the 2 countries. He added that the sale would deliver ?considerable value? for the company's shareholders.

Tamar has produced more than 69 Bcm of gas since it started up in 2013, and has remaining 2P reserves of some 300 Bcm