據EnergyYear網站12月27日巴西利亞報道，巴西國家石油公司(巴西國油/Petrobras)周四宣布，該公司將以11億美元的價格向西班牙Carmo能源公司出售其位于塞爾希培州的11個陸上油氣現在產資產。

資產將在Carmópolis油田群和Atalaia油田群之間分配。 

Carmópolis油田群由11個油田組成，包括石油和天然氣處理、流動、儲存和運輸設施。 Atalaia油田群包括Aracaju水路終端和Bonsucesso-Atalaia管道。

這些油田每天生產7600桶石油和4.3萬立方米天然氣。 

首付款共計2.75億美元，交易完成后再付5.5億美元，未來12個月支付2.75億美元。 

李峻 編譯自 EnergyYear.com

原文如下：

Brazilian assets for USD 1.1 billion

Petrobras has penned the sale of 11 onshore concession fields and integrated facilities in the state of Sergipe to Spain’s Carmo Energy for USD 1.1 billion, the Brazilian state-owned E&P company announced on Thursday.

The assets are divided between the Carmópolis cluster and the Atalaia cluster.

The Carmópolis cluster consists of the 11 fields, including oil and gas processing, flow, storage and transportation facilities. The Atalaia cluster comprises Aracaju Waterway Terminal and the Bonsucesso-Atalaia pipeline.

The fields produce 7,600 bopd and 43,000 cubic metres (1.52 mcf) of gas per day.

A total of USD 275 million has been given as down payment, with USD 550 million to switch hands when the transaction closes and USD 275 million in the following 12 months.