據世界天然氣1月5日消息稱，能源轉型公司聲能源已與摩洛哥 LPG 分銷商 Afriquia Gaz 完成了先前宣布的液化天然氣買賣協議。

聲能源宣布與Tendrara LNG開發第一階段1800萬美元貸款票據融資達成有約束力的有條件協議。該公司還宣布，液化天然氣銷售協議現在是無條件的。此前，該公司于7月宣布了第一階段LNG GSA。

為了滿足 LNG GSA 的最終實質性先決條件，聲能源已與Afriquia Gaz就一筆將于2033年12月到期的1 800萬美元6%擔保貸款票據達成協議。

該公司將能夠在2021年12月24日開始的三年時間內減少負荷。

貸款的先決條件包括與 Italfluid 簽訂的項目合同，以提供與第一階段開發相關的天然氣加工和液化設施。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Sound Energy wraps up LNG supply with Afriquia Gaz

Energy transition company Sound Energy has completed the previously announced LNG sale and purchase agreement with Moroccan LPG distributor Afriquia Gaz.

Sound Energy announced the entry of binding conditional agreements regarding an $18 million Phase 1 Tendrara LNG development loan note financing. It also announced that the LNG gas sales agreement is now unconditional. Previously, the company announced the Phase 1 LNG GSA in July.

In satisfying the final material condition precedent to the LNG GSA, Sound Energy has entered into agreements with Afriquia Gaz in respect of an $18 million 6 per cent secured loan note maturing in December 2033.

The company will be able to draw down the load over a three-year period starting on 24 December 2021.

Conditions precedent to the loan includes a project contract with Italfluid for the provision of a gas processing and liquefaction facility relating to the Phase 1 development.