據《能源年》1月20日阿布扎比報道，法國綜合能源公司道達爾能源公司(TotalEnergies)周三宣布，該公司已與馬斯達爾（Masdar）和西門子能源公司(Siemens Energy)合作，在阿布扎比開發一個示范設施，生產用于可持續航空燃料的綠色氫。

該伙伴關系是在2022年阿布扎比可持續發展周期間簽署的。

馬斯達爾與西門子能源、阿布扎比能源部、阿提哈德航空（Etihad Airways）、漢莎航空集團（Lufthansa Group）、哈利法科技大學（Khalifa University of Science and Technology）、西門子能源和丸紅公司簽署了原定于2021年開發的協議。

馬斯達爾首席執行官穆罕默德·賈米爾·阿爾·拉馬希表示，該示范工廠將有助于確立綠色氫作為未來必要的脫碳燃料的商業可行性，并將支持阿布扎比作為綠色氫樞紐中心的發展。

郝芬 譯自 《能源年》

原文如下：

TotalEnergies joins UAE green hydrogen partnership

TotalEnergies has joined Masdar and Siemens Energy to develop a demonstration facility in Abu Dhabi to produce green hydrogen for sustainable aviation fuel, the French integrated energy company announced on Wednesday.

The partnership was signed during Abu Dhabi Sustainability Week 2022.

Masdar signed the original agreement with Siemens Energy, Abu Dhabi Department of Energy, Etihad Airways, Lufthansa Group, Khalifa University of Science and Technology, Siemens Energy and Marubeni Corporation for the development in 2021.

“The demonstrator plant will help to establish the commercial viability of green hydrogen as an essential decarbonised fuel of the future and will support Abu Dhabi’s development as a green hydrogen hub,” said Mohamed Jameel Al Ramahi, CEO of Masdar.