據(jù)油氣新聞網(wǎng)3月17日?qǐng)?bào)道，美國(guó)能源部周三表示，其已授予從美國(guó)戰(zhàn)略石油儲(chǔ)備中出售3000萬(wàn)桶原油的合同。

該部門(mén)在一份聲明中表示，共有13家公司提交了109份評(píng)標(biāo)申請(qǐng)，其中7家公司獲得了合同。

其中馬拉松石油公司1606萬(wàn)桶，雪佛龍公司127萬(wàn)桶，Motiva企業(yè)255萬(wàn)桶，菲利普斯66公司420萬(wàn)桶，瓦萊羅營(yíng)銷(xiāo)和供應(yīng)公司475萬(wàn)桶。

其補(bǔ)充稱(chēng)，此次出售是與國(guó)際能源署(IEA) 30個(gè)成員國(guó)協(xié)調(diào)行動(dòng)的一部分，旨在從戰(zhàn)略石油儲(chǔ)備中共同釋放最初的6000萬(wàn)桶石油。

本月早些時(shí)候，美國(guó)和國(guó)際能源署的其他成員國(guó)同意釋放6000萬(wàn)桶石油儲(chǔ)備，以補(bǔ)償地緣政治沖突后的供應(yīng)中斷。

去年11月，美國(guó)還宣布從美國(guó)戰(zhàn)略石油儲(chǔ)備中釋放5000萬(wàn)桶石油，稱(chēng)此舉是為了降低高油價(jià)。

郝芬 譯自 油氣新聞網(wǎng)

原文如下：

US awards contracts for 30m barrels from Strategic Reserve 

The US Energy Department said on Wednesday it has awarded contracts for 30 million barrels of crude oil put up for sale from the US Strategic Petroleum Reserve .

A total of 13 companies submitted 109 bids for evaluation, and contracts were awarded to seven companies, the department said in a statement.

They included 16.06 million barrels to Marathon Petroleum, 1.27 million barrels to Chevron Corp, 2.55 million barrels to Motiva Enterprises, 4.2 million barrels to Phillips 66, and 4.75 million barrels to Valero Marketing and Supply.

The sale was part of a coordinated action with 30 member countries of the International Energy Agency (IEA) to collectively release an initial 60 million barrels of oil from strategic petroleum reserves, it added.

Earlier this month, the United States and other member states of the IEA agreed to release the 60 million barrels of oil reserves to compensate for supply disruptions following Russia's invasion of Ukraine.

The United States had also announced a release of 50 million barrels from the US Strategic Petroleum Reserve last November, a move it said was to bring down high oil prices.