? 歐佩克+5月5日同意保持其生產(chǎn)計(jì)劃不變。  

? 歐佩克+短暫線上會(huì)議結(jié)束時(shí)同意6月份原油日產(chǎn)量小幅增加43.2萬(wàn)桶。  

? 目前，歐佩克+的原油日產(chǎn)量比配額低大約150萬(wàn)桶。  

據(jù)美國(guó)油價(jià)網(wǎng)5月5日?qǐng)?bào)道，歐佩克+周四（5月5日）同意維持其生產(chǎn)計(jì)劃不變，目標(biāo)是在6月份將其原油日產(chǎn)量提高43.2萬(wàn)桶，這是市場(chǎng)普遍預(yù)期的措施。

在5月5日舉行的一次非常短暫的線上會(huì)議之后，歐佩克+的石油部長(zhǎng)們決定保持生產(chǎn)計(jì)劃不變，繼續(xù)保持每月名義產(chǎn)量的適度增加。  

連續(xù)第三個(gè)月，歐佩克在發(fā)布的新聞稿中寫道：“人們注意到，持續(xù)的石油市場(chǎng)基本面和對(duì)前景的共識(shí)指向一個(gè)平衡的市場(chǎng)。” 

歐佩克表示，周四會(huì)議“進(jìn)一步注意到地緣政治因素和與當(dāng)前疫情相關(guān)問題導(dǎo)致的持續(xù)影響”。

雖然歐佩克+堅(jiān)持其月度溫和增產(chǎn)的政策，但許多成員國(guó)并未按配額增產(chǎn)，歐佩克+總體日產(chǎn)量較配額低約150萬(wàn)桶。

根據(jù)5月5日的決定和歐佩克提供的產(chǎn)量表，歐佩克+在6月份將擁有日均4255.8萬(wàn)桶原油配額。 

李峻 編譯自 美國(guó)油價(jià)網(wǎng)

原文如下：

OPEC+ Agrees To Boost Production By 432,000 Bpd In June

·     OPEC+ agreed to leave its production plan unchanged.

·     Very short virtual meeting ends with modest 432,000 bpd production quote increase for June.

·     Currently, OPEC+ is producing around 1.5 million bpd below its quota.

Join Our Community

The OPEC+ group agreed on Thursday to leave its production plan unchanged, aiming to boost crude oil production in June by 432,000 barrels per day (bpd), in a move widely expected by the market. 

Following a very short virtual meeting, the OPEC+ ministers decided to keep the production plan as-is, continuing the modest monthly increases in nominal production. 

For a third consecutive month, OPEC’s press release on the record short meeting read that “it was noted that continuing oil market fundamentals and the consensus on the outlook pointed to a balanced market”.

The meeting “further noted the continuing effects of geopolitical factors and issues related to the ongoing pandemic”, OPEC said. 

While OPEC+ is sticking to its policy of modest monthly increases, many of its members are not pumping to their quotas and the group overall is around 1.5 million bpd below its quota. 

Per today’s decision and the production table OPEC provided, OPEC+ will have a quota of 42.558 million bdp for June.