據鉆機地帶9月12日報道，根據貝克休斯9月9日公布的最新鉆機數量顯示，北美上周減少4臺鉆機。

根據統計數據顯示，上周減少的鉆機中，其中加拿大3臺，美國1臺。據報道，鉆機減少后，北美鉆機總數為964臺，其中美國鉆機759臺，加拿大鉆機205臺。

根據貝克休斯的最新統計顯示，美國的鉆機總數為759臺，包括741臺陸地鉆機、15臺海上鉆機和3臺內陸水域鉆機，其中591臺為石油鉆機，166臺為天然氣鉆機，2臺為雜項鉆機。加拿大的鉆機總數包括140臺石油鉆機和65臺天然氣鉆機。

根據貝克休斯的鉆機數量顯示，與去年同期相比，北美地區增加318臺鉆機，其中256臺來自美國，62臺來自加拿大。據貝克休斯稱，美國新增的鉆機包括190臺石油鉆機、65臺天然氣鉆機和1臺雜項鉆機，而加拿大新增的鉆機包括53臺石油鉆機和9臺天然氣鉆機。

貝克休斯自1944年以來就向石油行業發布鉆機數量，該公司稱這些數據是鉆井行業及其供應商的重要業務晴雨表。該公司從Enverus獲取鉆機的位置信息，Enverus利用GPS跟蹤設施生成每日鉆井平臺數量。

郝芬 譯自 鉆機地帶

原文如下：

North America Drops Rigs

North America dropped four rigs week on week, according to Baker Hughes’ latest rotary rig count, which was published on September 9.

Three of the dropped rigs week on week came from Canada, while the other dropped rig came from the U.S., the count showed. The total North America rig count following the rig losses is now said to be 964, comprising 759 U.S. rigs and 205 Canada rigs.

The total U.S. rig count of 759 is made up of 741 land rigs, 15 offshore rigs, and three inland water rigs, according to Baker Hughes’ latest count, which classifies 591 of the total rigs as oil rigs, 166 as gas rigs, and two as miscellaneous rigs. Canada’s total rig count is shown to comprise 140 oil rigs and 65 gas rigs.

Compared to year ago figures, North America has added 318 rigs, with 256 of these coming from the U.S. and 62 coming from Canada, Baker Hughes’ rig count revealed. The U.S. additions comprise 190 oil rigs, 65 gas rigs and one miscellaneous rig, while the Canada additions comprise 53 oil rigs and nine gas rigs, according to Baker Hughes.

Baker Hughes, which has issued the rotary rig counts to the petroleum industry since 1944, describes the figures as an important business barometer for the drilling industry and its suppliers. The company obtains its working rig location information in part from Enverus, which produces daily rig counts using GPS tracking units.