據(jù)烴加工網(wǎng)9月12日報道，據(jù)知情人士周一表示，沙特阿拉伯國家石油公司（Saudi Aramco）已通知至少三家北亞買家，將在10月份供應(yīng)合同規(guī)定的全部原油量。

這家全球最大的石油出口商本月下調(diào)了對亞洲買家的官方售價（OSP），這是四個月來的首次下調(diào)。

此次降價總體上符合市場預(yù)期，因為隨著越來越多的套利貨物流入亞洲，中東原油的現(xiàn)貨溢價自8月中旬以來有所下降。

據(jù)一位駐新加坡的貿(mào)易商表示，（亞洲）市場依然堅挺。現(xiàn)在壓力更多地來自歐洲，而不是亞洲。

迪拜原油現(xiàn)貨溢價從8月23日每桶3.53美元的低點反彈至9月份每桶5.6美元的平均水平。

這個主要石油生產(chǎn)國上周同意從10月份開始將石油日產(chǎn)量減少10萬桶，占全球需求的0.1%，以提振因經(jīng)濟放緩擔憂而下滑的油價。

郝芬 譯自 烴加工網(wǎng)

原文如下：

North Asian refiners to get full allocation of Saudi crude in October

Saudi Aramco has notified at least three North Asian buyers that it will supply full contractual volumes of crude in October, sources with knowledge of the matter said on Monday.

The world's top oil exporter has slashed its official selling prices (OSPs) to Asian buyers for the month, the first reduction in four months.

The price cut was overall in line with the market expectation as the spot premiums for the Middle Eastern crude dipped since mid-August amid an increasing number of arbitrage cargoes flowing into Asia.

"The market (in Asia) is still holding up. The pressure is now more on Europe instead of Asia," said a Singapore-based trader.

Spot premium for Dubai rebounded from as low as $3.53 a barrel over the Dubai quotes on Aug.23 to stand at an average of $5.6 a barrel in September.

The major oil producers last week has agreed to lower oil production by 100,000 barrels per day, or 0.1% of global demand, from October to bolster oil prices which have slid on fears of an economic slowdown.