據(jù)管道&天然氣雜志網(wǎng)12月6日?qǐng)?bào)道，森普拉能源公司（Sempra Energy）周二表示，將從其擬議的得克薩斯州亞瑟港液化天然氣項(xiàng)目向法國(guó)電力公司ENGIE供應(yīng)約87.5萬(wàn)噸/年液化天然氣，為期15年。

本已緊張的市場(chǎng)供應(yīng)減少后，美國(guó)液化天然氣公司向歐盟出口了創(chuàng)紀(jì)錄的量。

森普拉表示，該協(xié)議提供了一個(gè)框架，以探索通過(guò)減排降低項(xiàng)目生產(chǎn)的液化天然氣碳強(qiáng)度的方法。

該項(xiàng)目的第一階段預(yù)計(jì)將生產(chǎn)高達(dá)1350萬(wàn)噸/年的液化天然氣，而第二階段正在開發(fā)中。

森普拉的目標(biāo)是在明年一季度完成該項(xiàng)目第一階段最終投資決策所需的剩余步驟。

郝芬 譯自 管道&天然氣雜志網(wǎng)

原文如下：

Sempra Energy Strikes 15-Year LNG Supply Deal with France's ENGIE

Sempra Energy said on Tuesday it would supply about 0.875 million tonnes per annum (MTPA) of LNG to French power company ENGIE for 15 years from its proposed Port Arthur LNG project in Texas.

U.S. LNG companies have been exporting record volumes to the European Union following that reduced supplies in an already tight market.

Sempra said the deal provides a framework to explore ways to lower the carbon intensity of LNG produced at the project through emission reduction.

The Phase 1 of the project is expected to produce up to 13.5 MTPA of LNG, while the Phase 2 is under development.

Sempra aims to complete the remaining steps necessary to achieve a final investment decision for Phase 1 of the project in the first quarter of 2023.