據(jù)全球能源新聞網(wǎng)7月20日報道，JERA與阿聯(lián)酋ADNOC簽署了一項戰(zhàn)略合作協(xié)議(SCA)，將在清潔氫和氨領(lǐng)域合作。

阿聯(lián)酋已經(jīng)制定了到2050年實現(xiàn)凈零排放的戰(zhàn)略倡議，并計劃到2031年成為清潔氫的主要生產(chǎn)國之一。預(yù)計ADNOC將在實現(xiàn)這一目標(biāo)方面發(fā)揮重要作用。

日本JERA和ADNOC通過多年的LNG交易建立了良好的關(guān)系，并在氫和氨領(lǐng)域共同進(jìn)行了可行性評估。

該協(xié)議于7月17日簽署，是ADNOC和JERA之間良好合作關(guān)系的延續(xù)，將加強雙方在清潔氫和氨領(lǐng)域的價值鏈合作，有助于擴大兩家公司的商業(yè)機會。

為了實現(xiàn)“JERA 2050年零二氧化碳排放”的目標(biāo)，JERA將繼續(xù)與日本和海外的領(lǐng)先公司合作，建立和擴大氫和氨的供應(yīng)鏈，從而為全球脫碳和能源解決方案形成貢獻(xiàn)。

JERA是東京電力公司的全資子公司——東京電力燃料電力公司與日本中部電力公司各占50%股權(quán)的合資企業(yè)。

郝芬 譯自 全球能源新聞網(wǎng)

原文如下：

JERA AND ADNOC TO COOPERATE IN CLEAN HYDROGEN AND AMMonIA FIELDS

JERA has concluded a Strategic Collaboration Agreement (SCA) with ADNOC, related to cooperation in the clean hydrogen and ammonia fields.

UAE has set out a Net Zero by 2050 Strategic Initiative and aims to become one of the leading producers of clean hydrogen by 2031. ADNOC is expected to play an important role in achieving this target.

JERA and ADNOC have built a good relationship through years of LNG sale and purchase, and have jointly conducted feasibility assessments in the hydrogen and ammonia fields. (On 8th July 2021 press release), We have discussed ways to further deepen cooperation in the hydrogen and ammonia field and concluded this SCA.

The SCA, signed on 17th July, is a continuation of the good collaboration and relationship established between ADNOC and JERA and will reinforce the collaboration toward a value chain in clean hydrogen and ammonia fields, contributing to the expansion of business opportunities for both companies.

In order to achieve its “JERA Zero CO2 Emissions 2050” objective, JERA will continue to work with leading companies in Japan and overseas to establish and expand supply chains for hydrogen and ammonia, thereby contributing to global decarbonization and energy solutions.

Jera is a 50-50 joint venture between TEPCO Fuel & Power, a wholly owned subsidiary of Tokyo Electric Power Company, and Chubu Electric Power.